Traduction de «identified more quickly across » (Anglais → Français) :

Relevant data can be identified more quickly and more easily.
Les données pertinentes peuvent être identifiées plus rapidement et plus facilement.

Consumers will be protected more quickly across the EU.
Les consommateurs seront plus rapidement protégés dans l’ensemble de l’UE.

The new data processing rules will allow Europol to quickly identify trends and patterns across all criminal areas and build more comprehensive and relevant intelligence reports to support EU countries’ law enforcement authorities.
Les nouvelles règles sur le traitement des données permettront à Europol de rapidement repérer les tendances et les schémas dans tous les domaines criminels et de rédiger des rapports de renseignement plus complets et plus incisifs afin d’aider les autorités répressives des pays de l’UE.

Such a provision may also enable the debtor's account to be identified more quickly and reliably.
Cette disposition peut permettre, en outre, une identification plus rapide et certaine du compte du débiteur.

Would more accurate food labelling have helped us to identify more quickly the source of the contamination?
Un étiquetage plus précis des aliments nous aurait-il permis de déterminer plus rapidement la source de la contamination?

Because from the outset, these harmonised procedures will help the authorities to identify bogus applications more easily and will provide clearer guidelines for the grounds for decisions. This will allow the right decisions to be made and made more quickly, which will then reduce both the length of the procedure and the number of decisions appealed against and overturned by the courts, and will hence reduce the costs of detention and, ultimately, the overall costs.
Parce que ces procédures harmonisées contribueront dès le début à une meilleure identification des demandes abusives au sein des autorités de détermination, à une amélioration de la motivation des décisions et à une prise de décision plus rapide et de meilleure qualité, d’où une réduction du temps de la procédure, du nombre de recours déposés et des annulations en deuxième instance, une réduction des frais d’accueil et donc, au final, une réduction des coûts.

4. Notes that a European Environment Agency report in 2004 identified increased temperatures across Europe that are almost one degree more than the average in the rest of the world, and that global warming in Spain and Portugal has been even higher;
4. fait observer que, selon un rapport (2004) de l'Agence européenne de protection de l'environnement, il y a une augmentation des températures dans toute l'Europe, augmentation qui dépasse quasiment de 1° la moyenne dans le reste du monde, le réchauffement en Espagne et au Portugal ayant même été plus important;

We must ensure that the MEDA aid programme is not delayed by bureaucratic hurdles for which the Commission is to blame and that projects are identified more quickly in future by the Mediterranean countries involved.
Il est indispensable que les programmes d'aide MEDA ne soient pas retardés par des obstacles bureaucratiques posés par la Commission et qu'à l'avenir, les pays concernés de l'espace méditerranéen procèdent plus rapidement à l'identification des projets.

In fact, however, liberalisation has progressed much more quickly across the Community than either required by the Directives, or expected.
En fait, la libéralisation a progressé beaucoup plus rapidement dans toute la Communauté que ne l'exigeaient les directives et qu'on ne le prévoyait.