Traduction de «identification number under the name said jan ‘abd » (Anglais → Français) :

National identification No: 281020505755 (Kuwaiti Civil Identification number under the name Said Jan ‘Abd al-Salam).
No d'identification nationale: 281020505755 (numéro d'identification koweïtien sous le nom de Said Jan ‘Abd al-Salam).

15. Acknowledges that potential complaints may refer to the conduct of guest officers who fall under the particular authority of a Member State but wear the Frontex emblem; notes that these officers wear their own national uniform while performing tasks which does not necessarily include a name or identification number visible on it; notes that while guest officers are obliged to carry an accreditation document, requesting identification might be an obstacle to lodging a complaint against an officer; recommends that all persons acting under the Frontex emblem should have a visible name or identification number on their uniforms;
15. convient que les éventuelles plaintes pourront se rapporter à la conduite d'agents invités relevant de l'autorité particulière d'un État membre mais portant l'insigne de Frontex; observe que ces agents portent leur propre uniforme national dans l'exercice de leurs missions et qu'un nom ou un numéro d'identification n'est pas nécessairement visible sur cet uniforme; relève que si les agents invités sont tenus d'avoir sur eux un document d'accréditation, il peut être plus difficile de déposer une plainte contre un agent s'il faut pour cela lui demander de s'identifier; recommande que toutes les personnes agissant sous l'insigne de Frontex soient tenues de porter un nom ou un numéro d'identification visible sur leur uniforme;

Passport No: (a) OR801168 (Afghan passport under the name of Said Jan ‘Abd al-Salam issued on 28.2.2006, expires on 27.2.2011), (b) 4117921 (Pakistani passport under the name of Dilawar Khan Zain Khan issued on 9.9.2008, expires on 9.9.2013).
Passeport no a) OR801168 (passeport afghan établi au nom de Said Jan ‘Abd al-Salam délivré le 28.2.2006 et qui viendra à expiration le 27.2.2011), b) 4117921 (passeport pakistanais établi au nom de Dilawar Khan Zain Khan, délivré le 9.9.2008 et qui viendra à expiration le 9.9.2013).

(bc) the details of other possible beneficiaries under a disposition of property upon death and by operation of law: surname and given name(s) or organisation name, identification number (if applicable) and address;
(b quater) les renseignements concernant d'autres bénéficiaires éventuels en vertu d'une disposition à cause de mort et en vertu de la loi: nom et prénom(s) ou raison sociale, numéro d'identification (le cas échéant) et adresse.

1. Where the legislation of a Member State is applicable to a person, the body designated by the competent authority of that Member State shall send to the designated body of the Member State of nationality of that person all the information relating to the identity of that person, including the identification number allocated to that person by the competent institution for pensions in the first Member State and the name of the said competent institution.
1. Lorsque la législation d’un État membre devient applicable à une personne, l’organisme désigné par l’autorité compétente de cet État membre transmet à l’organisme désigné de l’État membre dont cette personne a la nationalité toutes les informations relatives à l’identification de cette personne, y compris le numéro d’identification qui lui est attribué par l’institution compétente en matière de pension du premier État membre, ainsi que le nom de ladite institution compétente.

Under the name there is a concise text about the origin of Štramberk Ears. Under this there is the address, identification number and telephone number of the producer, the ingredients, the weight, the best before date, the product type and group, all pursuant to Ministry of Agriculture Decree No. 324/1997 Coll. on Methods of Labelling Foodstuffs (.) and No. 333/1997 Coll. on Foodstuffs (.).
En dessous sont indiqués l'adresse, le numéro d'identification et le numéro de téléphone du fabricant, ainsi que les ingrédients, le poids, la date limite de consommation et le type et la catégorie du produit, conformément aux décrets no 324/1997 du ministère de l'agriculture relatif à l'étiquetage des denrées (.) et no 333/1997 sur les denrées (.).

(b) However, at the final stage of completion, the manufacturer concerned by this stage may replace, in agreement with the approval authority, the first and second sections of the vehicle identification number by his own vehicle manufacturer code and the vehicle identification code if, and only if, the vehicle has to be registered under his own trade name.
(b) Toutefois, au stade ultime de l'achèvement, le constructeur concerné par cette étape peut remplacer, en accord avec les autorités compétentes en matière de réception, les première et deuxième parties du numéro d'identification du véhicule par son propre code de constructeur et le code d'identification du véhicule, à la seule condition que le véhicule soit immatriculé sous son propre nom commercial.

(g) each collection of semen, whether or not it is separated into individual doses, is clearly marked in such a way that the date of collection of the semen and the breed and identification of the donor animal, as well as the name and the registration number of the centre, preceded by the name of the country of origin, where appropriate, in the form of a code, can be readily established; the characteristics and form of this marking will be established under the procedure laid down in Article 19.
g) chaque collecte de sperme séparé ou non en doses individuelles est munie d'une marque apparente permettant d'établir aisément la date de collecte du sperme ainsi que la race et l'identification de l'animal donneur et le nom et le numéro d'enregistrement du centre, précédés du nom du pays d'origine, le cas échéant sous forme de code; les caractéristiques et le modèle de cette marque seront établis selon la procédure prévue à l'article 19.

each collection of semen, whether or not it is separated into individual doses, is clearly marked in such a way that the date of collection of the semen and the breed and identification of the donor animal, as well as the name and the registration number of the centre, preceded by the name of the country of origin, where appropriate, in the form of a code, can be readily established; the characteristics and form of this marking will be established under the procedure laid down in Article 19.
chaque collecte de sperme séparée ou non en doses individuelles est munie d'une marque apparente permettant d'établir aisément la date de collecte du sperme ainsi que la race et l'identification de l'animal donneur et le nom et le numéro d'enregistrement du centre, précédé du nom en code du pays d'origine, le cas échéant sous forme de code; les caractéristiques et le modèle de cette marque seront établis selon la procédure prévue à l'article 19.