Traduction de «identification by arriving » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

oversee arrival and departure of vessels into port | oversee vessel arrival and departure | oversee arrival and departure of ships into port | supervise arrival and departure of ships into port
surveiller l'arrivée et le départ de navires au port

ensure trains arrive safely | facilitate the safe arrival of trains | ensure safe arrival of trains | ensure safe arrival of trains at their destination
assurer l'arrivée sécurisée des trains

register arrival and departure information | register information on arrival and departure | log information on arrivals and departures | register information on arrivals and departures
enregistrer des informations sur les arrivées et les départs

notice of arrival | arrival notice | advice of arrival
avis d'arrivée

insurance on arrival [ insurance on safe arrival | insurance subject to safe arrival ]
assurance sur bonne arrivée

actual time of arrival [ ATA | arrival time | time of arrival ]
heure réelle d'arrivée [ HRA,ATA | heure d'arrivée réelle | heure d'arrivée ]

estimated time of arrival | expected time of arrival | ETA [Abbr.]
temps d'arrivée prévu | ETA [Abbr.]

caller identification [ caller ID | calling line identification | calling-line identification | calling line identification presentation | calling line identification facility ]
identification de l'appelant [ identification de la ligne appelante | identification de la ligne du demandeur | identification du poste appelant | présentation d'identification de la ligne appelante | présentation de la ligne appelante | identification de l'appel ]

date of arrival | arrival date | check-in date
date d'arrivée

time difference of arrival | TDOA | time of arrival | TOA
différence de temps d'arrivée | différence entre les temps d'arrivée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(i) Consider turning on forward facing deck lights to draw attention to your vessel and aid positive identification by arriving military forces as a vessel under attack.
i) Envisager de diriger les verres de pont vers l’avant afin d’attirer l’attention sur le navire et d’aider les forces militaires qui arrivent sur place à déterminer que le navire est attaqué (identification positive).

The current legislation, the Balanced Refugee Act, does allow for irregular refugees, or people who arrive without identification, to be held until security checks and identification have been done.
La loi actuelle — la Loi sur des mesures de réforme équitables concernant les réfugiés — permet que les réfugiés en situation d'arrivée irrégulière, comme quiconque arrive sans la moindre pièce d'identité, soient détenus jusqu'à ce qu'on ait pu procéder à des vérifications de sécurité et les identifier.

When voters arrive with their identification, election workers may not allow them to vote because the address on their identification—even if the same as the address recorded on the electoral lists—would not be recognized as a personal address since it does not contain a street number.
En effet, lorsqu'ils arriveront avec leur pièce d'identité, les travailleurs d'élection pourraient ne pas leur permettre de voter parce que l'adresse inscrite sur leur pièce d'identité —même si elle est conforme à l'adresse inscrite sur la liste électorale — ne serait pas reconnue comme une adresse personnelle puisqu'elle ne comporterait pas un numéro de porte distinct.

People were arriving at Pearson Airport without any identification at all.
Des personnes arrivaient à l'aéroport Pearson sans aucune pièce d'identité.

816 or 33 per cent of the improperly documented arrivals at Canadian airports in 2004 arrived without passports, although the receipt of advanced passenger information (API/PNR) resulted in identification of much of the documentation used.
En 2004, les arrivants incorrectement documentés, soit 816 personnes ou 33 p. 100, n'avaient pas de passeport, même si la réception de l'information préalable sur les voyageurs (IPV/ DP) a permis d'identifier la plus grande partie des documents utilisés.

- in the case of animals arriving on the holding, the identification code of the holding from which the animal was transferred and the date of arrival,
- pour les animaux arrivant sur l'exploitation, le code d'identification de l'exploitation dont ils proviennent, et la date de leur arrivée,

- by species, as regards livestock arriving at the holding: origin and date of arrival, conversion period, identification mark and veterinary record,
- par espèce, en ce qui concerne les entrées d'animaux: l'origine, la date d'entrée, la période de conversion, la marque d'identification, les antécédents vétérinaires,

The entry shall comprise at least the following: the number of porcine animals being moved, the identification number of the holding or herd of departure, the identification number of the holding or herd of arrival and the departure and arrival dates".
L'enregistrement comprendra au minimum le nombre d'animaux déplacés, le numéro d'identification de l'exploitation ou du troupeau de départ, le numéro d'identification de l'exploitation ou du troupeau d'arrivée, la date de départ et la date d'arrivée".

- by species, as regards livestock arriving at the holding: origin and date of arrival, conversion period, identification mark and veterinary record;
- par espèce, les entrées d'animaux: origine et date d'entrée, période de conversion, marque d'identification, antécédents vétérinaires,

Sixty per cent of the refugees who arrive in this country arrive without a passport or without identification.
Dans 60 p. 100 des cas, les réfugiés arrivent au Canada sans passeport ni papier d'identité.