Traduction de «idea—we came » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

that's where we came in
la boucle est bouclée

generate creative ideas | produce creative ideas | develop creative ideas | developing creative ideas
développer des idées créatives

develop program idea | developing program ideas | create program ideas | develop program ideas
développer des idées de programmes

evaluate musical idea | gauge musical ideas | evaluate music ideas | evaluate musical ideas
évaluer des idées musicales

bizarre ideas | eccentric ideas | strange ideas
idées baroques

idea | ideas
idée subite

European Movement [ European federalism | European idea | European Interests Movement | Europeanism | pan-European movement | European idea(ECLAS) | Pan-European movement(ECLAS) ]
mouvement européen [ esprit européen | fédéralisme européen | idée européenne | mouvement d'intérêt européen | mouvement paneuropéen ]

International IDEA | International Institute for Democracy and Electoral Assistance | IDEA [Abbr.]
Institut international pour la démocratie et l’assistance électorale | International IDEA [Abbr.]

Canada: We're Open to Your Ideas
Canada : vos idées nous intéressent

promotion of the European idea [ promotion of Europe ]
promotion de l'idée européenne [ promotion de l'Europe ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Canadian Association of Transplantation and the Canadian Transplant Society feel very strongly that these people need to be recognized, which is why one idea we came up with is a donor medal.
L'Association canadienne de transplantation et la Société canadienne de greffe estiment qu'il faut rendre hommage à ces personnes et voilà pourquoi nous avons eu l'idée de leur décerner une médaille.

When I first arrived here in 1993—perhaps you could expand on this idea—we came to you for both legal opinions and advice on amendments, not about the political ramifications of them, as that's our business, but whether they were in order, the consequential amendments that would flow in legal opinions.
Lorsque je suis arrivé la première fois en ces lieux en 1993—vous pourriez peut-être nous en dire un peu plus à ce sujet—nous nous adressions à vous pour obtenir des conseils et des avis juridiques au sujet des amendements, non pas en ce qui a trait à leurs ramifications politiques, ce qui relève de nos compétences, mais pour savoir s'ils étaient conformes à la procédure, quelle était la formulation des amendements qui devait découler des avis juridiques.

I want to give you an idea what it is we thought we were doing in this project, what we heard from people and what conclusions, if any, we came to in the study of the report that we did.
J'aimerais vous donnez une idée des objectifs que nous poursuivions avec ce projet, de ce que les intervenants nous ont dit et des conclusions que nous avons tirées dans ce rapport d'étude.

Looking at some of the ideas that came out in the proposals raised in Canada, we liked the idea of Canadian and Delta possibly getting together, as proposed by Air Canada, and operating in North America with a higher foreign ownership.
Parmi les idées qui sont ressorties des propositions présentées par des sociétés canadiennes, nous aimons l'idée proposée par Air Canada de permettre à une nouvelle société à participation étrangère accrue, qui résulterait de la fusion de Canadien et de Delta, de desservir le marché Nord américain.

In Ottawa, I may have an idea of what those priorities might be, but it would distort, to some extent, the consultation process if we came in with set ideas on other people's priorities.
À Ottawa, je peux avoir une certaine idée de ce que pourraient être les priorités, mais c'est fausser le processus de consultation que d'arriver avec des idées fixes sur les priorités des autres.

The idea for a revision of Textile Names legislation came to light in recent years as a result of the experience developed with regular technical amendments to introduce new fibre names into the existing Directives.
Au cours des dernières années, l'idée d'une révision de la législation relative aux dénominations textiles est née à la suite de l'expérience résultant des modifications techniques régulières visant à introduire de nouvelles dénominations de fibres dans les directives existantes.

The European Research Council (ERC) came officially into existence on 2 February 2007, by a Decision of the Commission [1], in accordance with the Decisions of Council and Parliament on the Seventh Framework Programme [2] and Rules for Participation [3], and the Decision of the Council on the Specific Programme "Ideas" [4].
Le Conseil européen de la recherche (CER) est né officiellement le 2 février 2007, par une décision de la Commission[1], conformément aux décisions du Conseil et du Parlement sur le septième programme-cadre[2] et aux règles de participation[3], ainsi qu'à la décision du Conseil sur le programme spécifique «Idées»[4].

Some of these ideas came to fruition.
Certaines des idées qui y sont formulées ont abouti.

Thus the idea of pooling Franco-German coal and steel production came about and the European Coal and Steel Community (ECSC) was formed.
C'est ainsi qu'est née l'idée de mettre en commun la production franco-allemande de charbon et d'acier et que la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA) a vu le jour.

Employment, Mr President, is a constant reminder of the failure of Western democracies to be inclusive and I would welcome some very good new ideas that came up during this Presidency.
Le chômage, Monsieur le Président, ne cesse de nous rappeler l'incapacité des démocraties occidentales à lutter contre la marginalisation et je salue certaines très bonnes idées qui ont vu le jour au cours de cette présidence.