Vertaling van "ideals upon them " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the duties devolving upon them
les fonctions qui leur sont dévolues

obligations which devolve upon them
obligations qui leur incombent

the duties devolving upon them
les fonctions qui leur son dévolues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Assisting them is a moral obligation upon those of us who profess this great ideal.
Aider la population libyenne est une obligation morale pour ceux et celles d'entre nous qui profèrent ce grand idéal.

Assisting them is a moral obligation upon those of us who profess this great ideal.
Dans ce contexte, l'intervention militaire approuvée par l'ONU constitue une « obligation morale pour ceux qui professent cet idéal ».

If he believes that the Palestinian people will somehow capitulate to a stronger Israel and that by foisting their ideals upon them they will back down, he is dead wrong.
S'il croit que le peuple palestinien va tout simplement capituler devant un État israélien plus fort et qu'en imposant ses idéaux aux Palestiniens il les fera reculer, il se trompe.