Traduction de «idealism and mass » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fisher Ideal index [ Fisher-ideal index | Fisher index | Fisher's index | Fisher's ideal index ]
indice de Fisher [ indice idéal de Fisher ]

ideal self [ idealized self | ideal ego ]
moi idéal

non-ideal flow | non ideal flow | complex flow
écoulement non idéal

Fisher's Ideal volume index [ Fisher's Ideal Index | Fisher volume index ]
indice des volumes idéal de Fisher [ indice idéal de Fisher | indice de quantité de Fisher ]

ideal bar(USA) | ideal member
barre idéalement parfaite

ideal impedance converter | ideal impedance convertor
convertisseur idéal d'impédance

ideal synchronising | ideal synchronizing
synchronisation précise

mass customization | mass production along with bespoke tailoring | mass customisation | mass-customisation
personnalisation de masse

lean body mass | lean mass | fat-free body mass | fat-free mass
masse maigre | masse non grasse

solution dyed | solution-dyed | dope dyed | dope-dyed | spun dyed | spun-dyed | mass-dyed | dyed in the mass | mass-coloured | mass-colored
teint dans la masse | teint en solution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. whereas the political instability in Libya, Syria and Iraq creates an ideal environment for the criminal activities of traffickers and smugglers, and whereas the rapid expansion of IS/Da’esh in neighbouring conflict areas has an impact on the mass influx of migrants and flows of displaced people;
E. considérant que l'instabilité politique en Libye, en Syrie et en Iraq crée un environnement idéal pour les activités criminelles des trafiquants et des passeurs, et que l'expansion rapide du groupe État islamique/Daech dans les zones de conflit voisines joue un rôle dans l'afflux massif de migrants et les déplacements de population;

It is this blatant disregard for the ideals that we stand for as well as the very real threat posed by weapons of mass destruction that we abhor.
C'est un mépris flagrant pour les idéaux que nous défendons, et les armes de destruction massive que nous avons en horreur posent une menace bien réelle.

In fact, for reasons which include the tides, the other sites are less ideal, and the existing infrastructure already represents a critical mass.
En fait, pour des raisons qui incluent les marées, les sites moins propices, les infrastructures existantes, il y a déjà un moyeu d'infrastructures.

We therefore agree that the various ethnic groups in Nigeria find in their different religious faiths the ideal pretext for perpetrating acts of mass violence against one another.
Nous convenons donc tous que les différents groupes ethniques du Nigeria trouvent dans leurs diverses croyances religieuses le prétexte idéal pour commettre les uns envers les autres des actes de violence massive.

Mr. Speaker, supposing that—and I am speaking hypothetically—the Conservatives bring to fruition their plan, which is well laid out in the dissenting opinion on the Lincoln report, does my NDP member see the CBC, in the future, as an instrument fulfilling its ideal role as educator of the masses?
Monsieur le Président, dans l'hypothèse — je parle bien d'hypothèse — où les conservateurs réaliseront leur dessein qui est bien explicité dans le rapport dissident du rapport Lincoln, mon collègue du NPD voit-il en Radio-Canada, pour l'avenir, un instrument qui remplirait son rôle d'éducateur de masse, tel que cela fut envisagé idéalement?

Ideally, a majority of Member States should be willing and able to provide data (it is difficult to be more specific on the necessary critical mass because that is likely to vary from sector to sector).
Idéalement, une majorité d’États membres devraient être désireux et capables de fournir des données (il est difficile d’être plus précis quant à la masse critique nécessaire parce qu’elle est susceptible de varier d'un secteur à l'autre).

But more importantly in my view, hydrogen is ideal for the process of gradually replacing fossil energies -- in particular oil -- by a range of renewable primary energy sources such as wind, bio-mass and solar energy.
Plus important encore, à mon avis, l'hydrogène constitue une solution idéale pour le processus de remplacement progressif des énergies fossiles le pétrole en particulier par une gamme de sources d'énergie renouvelables comme le vent, la biomasse et l'énergie solaire.

– Mr President, there are people here who are old enough not to have forgotten the extraordinary and harrowing reports that came out of Cambodia in 1975, with aerial pictures of a deserted capital as the Khmer Rouge, their leaders schooled in the violent tenets of French revolutionary tradition and possessing a mixture of political idealism and mass psychopathology, moved two million people from the city to the countryside to begin a new society in year zero under the leadership of the "great" Pol Pot.
- (EN) Monsieur le Président, certains membres de cette Assemblée sont assez vieux pour ne pas avoir oublié les nouvelles extraordinaires et atroces qui parvinrent du Cambodge en 1975, accompagnées de vues aériennes de la capitale désertée. Les Khmers rouges, dont les dirigeants avaient été formés dans le respect des principes violents de la tradition révolutionnaire française et possédaient un mélange d'idéalisme politique et de psychopathologie de masse, déplacèrent en effet deux millions de personnes vers la campagne afin de créer une nouvelle société en l'an "zéro" sous la direction du "grand" Pol Pot.

Mr. Rob Anders: So you're ideal then, your critical mass, is to have 76,000 regulars and 45,000 in the reserves, is that right?
M. Rob Anders: Alors l'idéal, pour vous, la masse critique que vous souhaitez, c'est 76 000 soldats réguliers et 45 000 membres de réserve, est-ce exact?