Traduction de «ideal was maintained » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

path maintaining | paths maintaining | maintain the trails | maintaining the paths
entretenir des sentiers

maintain street sweeping machines | maintaining street sweeping machine | maintain street sweeper | maintain street sweeping machine
entretenir une balayeuse de rue

animal grazing land maintaining | grazing land maintaining | maintain grazing land | maintain pastures
entretenir des pâtures

ideal bar(USA) | ideal member
barre idéalement parfaite

ideal impedance converter | ideal impedance convertor
convertisseur idéal d'impédance

ideal synchronising | ideal synchronizing
synchronisation précise

protection of freedoms [ maintaining freedom | preservation of freedom ]
protection des libertés [ sauvegarde de la liberté ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The agreement upon concepts and definitions on European, and ideally international level, will play an essential role in maintaining the confidence of investors and avoiding distortions that may arise through different local treatment, or interpretation of IPR.
L'accord sur les concepts et les définitions qui devrait se dégager au niveau européen, et idéalement au niveau international, sera indispensable pour entretenir la confiance des investisseurs et éviter les distorsions qui pourraient apparaître en raison de différences dans le traitement local ou dans l'interprétation des DPI.

8. Urges the four institutions and bodies currently involved in the ESPAS process – the Commission, Parliament, the Council and the European External Action Service – to elaborate and sign some form of interinstitutional agreement, ideally to be concluded in the spring of 2014, with each partner undertaking to maintain and participate in the agreement on a continuing basis;
8. demande instamment aux quatre institutions et organismes actuellement associés au processus ESPAS – la Commission, le Parlement, le Conseil et le Service européen pour l'action extérieure – d'élaborer et de signer un accord interinstitutionnel, qui devrait idéalement être conclu au printemps 2014, chaque partenaire s'engageant à respecter l'accord et à y participer de façon permanente;

2. Urges the four institutions and bodies currently involved in the ESPAS process – the Commission, Parliament, the Council and the European External Action Service – to commit themselves to some form of an interinstitutional agreement, ideally to be concluded no later than the spring of 2014, with each partner undertaking to maintain and participate in the agreement on a continuing basis;
2. demande instamment aux quatre institutions et organes actuellement associés au processus ESPAS – la Commission, le Parlement, le Conseil et le Service européen pour l'action extérieure – de se lier mutuellement par un accord interinstitutionnel, quelle qu'en soit la forme, à conclure idéalement au plus tard au printemps 2014, chaque partenaire s'engageant à respecter l'accord et à y participer de façon permanente;

7. Points to the usefulness of the Commission’s proposed Transport Research and Innovation Monitoring and Information System (TRIMIS) and maintains that the user’s perspective be incorporated into it, as it would offers an ideal means of detecting the barriers to innovation created by force of habit, of identifying opportunities and of encouraging the spread of new service possibilities to spur and promote changes in social attitudes to sustainable transport;
7. plaide en faveur de l'utilité du système de suivi et d'information de la recherche et de l'innovation dans les transports (TRIMIS) proposé par la Commission et maintient que la perception des utilisateurs devrait être intégrée dans ce système à titre d'instrument idéal pour détecter les obstacles que la force de l'habitude impose à l'innovation, pour déterminer les possibilités et encourager la diffusion de nouvelles possibilités de service qui stimulent et encouragent des changements d'attitude sociale par rapport au transport durable;

This provides an ideal avenue to maintain quality patent rights and tackle problem areas.
Ceci fournit une voie idéale pour maintenir des droits exclusifs d'exploitation de qualité et d'aborder des domaines problématiques.

My group supports the Commission in its viewpoint that the so-called transitional period should ideally be maintained, despite the fact that its lapsing coincides with the frantic Christmas shopping period.
Mon groupe parlementaire soutient le point de vue de la Commission, à savoir que la période dite de transition doit être maintenue en dépit du fait que la fin de cette période transitoire coïncide avec la période très active du secteur commercial en fin d'année.

More realistic and frequent training exercises, especially practice inspections, provide an ideal mechanism to maintain and enhance such capabilities;
Des exercices d'entraînement plus réalistes et plus fréquents, notamment des exercices d'inspection, constitueraient un excellent moyen de maintenir et d'améliorer ces capacités;

If we had an ideal world in the EU we would have had a foodstuffs authority which could have checked and ensured that everyone behaved according to the rules. Then the quality of the meat would have been to a large extent the same throughout the Union, and it would at least have maintained the EU standard everywhere.
Si l'UE était un monde idéal, nous aurions une autorité chargée de la surveillance des produits alimentaires, qui pourrait effectuer des contrôles et veiller à ce que tout se passe dans les règles. La qualité de la viande serait alors à peu près la même dans toute l'Union, et l'on s'en tiendrait partout, au minimum, à la norme européenne.

Through your sacrifice an ideal was maintained, a cause was saved, freedom is still a reality, the dreams of your brothers and sisters, perhaps of the child who will not know you, are still possible.
Grâce à vos sacrifices, un idéal a été maintenu, une cause a triomphé, la liberté est encore une réalité, les rêves de vos frères et de vos soeurs, et peut-être de l'enfant qui ne vous connaîtra pas, sont encore possibles.