Vertaling van "ideal that didn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ideal impedance converter | ideal impedance convertor
convertisseur idéal d'impédance

ideal bar(USA) | ideal member
barre idéalement parfaite

ideal synchronising | ideal synchronizing
synchronisation précise

identify best time for insemination | identify optimal insemination time through behaviour monitoring | calculate optimal time for insemination | identify ideal insemination periods
calculer la période optimale pour une insémination

communication theories | principles of communication | communication ideals | communication principles
principes de communication

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I contrasted that with the men and the junior officers that we met in the camps, the same kinds of people you've been talking with over the months, who I found extremely impressive in many cases and dedicated to a kind of military ideal that didn't seem to exist, or certainly existed in a very weak form at the top.
En revanche, les soldats et les officiers subalternes que nous avons rencontrés dans les camps, et qui ressemblent à ceux à qui vous avez parlé depuis quelques mois, m'ont beaucoup impressionné dans bien des cas; ils m'ont semblé très attachés à un idéal militaire qui ne semble pas exister en haut de l'échelle, ou du moins qui semble y être très dilué.

Those people have a political ideal, they feel they want to support that ideal and they didn't have a successful election, but they hope to be there the next time around, and they'll continue donating and giving money to that party, hoping that they'll come out and run again in the next election and be more successful.
Les gens qui ont fait ces contributions ont un idéal politique, ils veulent appuyer cet idéal et même s'ils n'ont pas gagné leurs élections, ils espèrent que le parti sera représenté la prochaine fois et ils vont continuer à faire des dons et à envoyer de l'argent à leur parti, en espérant que lors des prochaines élections, des candidats se présenteront à nouveau et réussiront mieux.

For a social impact bond, for example, you're ideally going to want to look for an outcome that is binary, that either did happen or didn't happen, given that a payment is going to hinge on that outcome.
Pour une obligation à impact social, par exemple, on voudra idéalement obtenir un résultat binaire, pour savoir soit que c'est arrivé, soit que ce n'est pas arrivé, étant donné qu'un paiement sera fait en fonction du résultat.

Orders were being placed for equipment that was ideal but that didn't exist.
On commandait un matériel idéal, mais il n'existait pas.

I certainly didn't think it was an ideal move, no. Anything that increases tariffs we think is not an ideal move.
Je n'ai certainement pas pensé qu'il s'agissait de la meilleure décision, non. À notre avis, les décisions qui visent à augmenter les tarifs ne sont pas les meilleures.