Traduction de «ideal situation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fisher Ideal index [ Fisher-ideal index | Fisher index | Fisher's index | Fisher's ideal index ]
indice de Fisher [ indice idéal de Fisher ]

ideal self [ idealized self | ideal ego ]
moi idéal

EU situation [ Community prospects | situation in the EU | situation in the European Union | situation of the EU | situation of the European Union | EU/EC Perspectives(ECLAS) ]
situation de l'Union européenne [ perspective communautaire | situation de l'UE ]

reacting to changing situations in fishery | respond to changed situations in fishery | respond to changing situations in fishery | responding to changed situations in fishery
réagir à des changements dans le secteur de la pêche

describing the financial situation of a region | give an account of the financial situation of a region | describe regional financial situations | describe the financial situation of a region
décrire la situation financière d’une région

appraise debtor's financial situation | check defaulter's financial situation | assess debtor's financial situation | judge debtor's financial situation
évaluer la situation financière d'un débiteur

Fisher's Ideal volume index [ Fisher's Ideal Index | Fisher volume index ]
indice des volumes idéal de Fisher [ indice idéal de Fisher | indice de quantité de Fisher ]

non-ideal flow | non ideal flow | complex flow
écoulement non idéal

living conditions [ improvement of living conditions | lifestyle | pace of life | way of life | Social situation(STW) ]
condition de vie [ amélioration des conditions de vie | genre de vie | mode de vie | rythme de vie | style de vie ]

socioeconomic conditions [ socio-economic aspect | socio-economic conditions | socio-economic situation ]
condition socio-économique [ aspect socio-économique | situation socio-économique | structure socio-économique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ideally, for any family, the total income should be considered for the family instead of considering them separately, but this may be the ideal situation.
Idéalement, pour toute famille, il faudrait considérer le revenu total pour la famille au lieu de les considérer séparément, mais c'est peut-être la situation idéale.

If this reflects the real situation, they should put it in writing, support the Bloc Québécois' motion and formalize this ideal situation that exists in Lévis—Bellechasse.
Si c'est vrai, si cela correspond à la réalité, qu'on l'écrive, qu'on vote en faveur de la motion du Bloc québécois et qu'on officialise ce grand bonheur dans Lévis—Bellechasse.

However, surveys show that this ideal situation is being achieved neither for all vitamins and minerals nor by all groups of the population across the Community.
Des enquêtes montrent cependant que cette situation idéale n'est une réalité ni pour toutes les vitamines et minéraux, ni pour tous les groupes de population dans la Communauté.

We're not talking about the ideal bill; I don't see any members here talking about the ideal situation.
Nous ne parlons pas d'un projet de loi idéal; je ne vois personne ici parler de situation idéale.

You're talking about an ideal situation, and it is not always an ideal situation.
Vous exposez une situation idéale et ce n'est pas toujours le cas.

However, surveys show that this ideal situation is not being achieved for all nutrients and by all groups of the population across the Community.
Des enquêtes montrent cependant que cette situation idéale n'est pas une réalité pour tous les nutriments, ni pour tous les groupes de population dans la Communauté.

However, this represents an ideal situation.
Cependant, cela correspond à une vision idéale.

Despite the improvements of comparability of strategic noise mapping, the situation is far from ideal.
En dépit d’améliorations facilitant la comparaison des cartes stratégiques du bruit, la situation est loin d’être idéale.

The Commission considers that CEPOL is ideally situated to carry out such a task at EU level.
La Commission pense que le CEPOL est tout désigné pour remplir cette mission au niveau de l'Union.

The ideal situation would be where demand was underpinned by firms themselves through increase in employment- creating investment.
L'ideal serait que la demande soit soutenue par les entreprises elles-memes grace a l'augmentation des investissements createurs d'emplois.