Vertaling van "ideal centre would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ideal print centre line
axe idéal de la ligne d'impression

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ideally, we would like to have a friendship centre in all urban communities.
Dans l'idéal, nous aimerions avoir un centre d'amitié dans chaque centre urbain.

Ideally, we would like to bring that survey to bear in Toronto, Winnipeg, Saskatoon, Regina, Halifax and other major centres.
Idéalement, nous aimerions que le sondage reflète la situation de Toronto, Winnipeg, Saskatoon, Regina, Halifax et d'autres grands centres.

These countries would be ideal places for Member States to pool resources and establish common application centres or any feasible form of cooperation.
Ces pays constituent, pour les États membres, les endroits idéaux pour regrouper leurs ressources et établir des centres communs de traitement des demandes, ou toute autre forme réalisable de coopération.

Based on the facts, yet not forgetting the political criterion I mentioned, I feel that the perfect, ideal centre would appear to be the Polish city of Wrocław, whose history has been created over the centuries, in part by the Czechs, Austrians, Jews and Germans, as well as the Poles.
En me basant sur les faits, tout en n’oubliant pas le critère politique dont j’ai parlé, j’ai le sentiment que le centre parfait, idéal semble être la ville polonaise de Wrocław, dont l’histoire a été construite au cours des siècles en partie par les Tchèques, les Autrichiens, les Juifs et les Allemands, ainsi que par les Polonais.

On several grounds, experts consider that Lithuania would be the ideal location for a centre of that nature: national programmes to prevent and to stop the spread of AIDS are being successfully implemented, and Lithuania maintains permanent contacts with the Kaliningrad region and Belarus with regard to the controlling of HIV/AIDS.
Selon les experts, la Lituanie est bien placée pour accueillir un tel centre pour plusieurs raisons: les programmes de contrôle et de prévention du VIH/SIDA y ont été mis en œuvre avec succès et elle entretient des relations constantes avec le district de Kaliningrad et le Belarus dans le domaine du contrôle du VIH/SIDA.

In an ideal situation, the representatives on the Management Board would keep Parliament well informed about all aspects of the Centre's work.
Dans l'idéal, les représentants au conseil d'administration devraient tenir le Parlement informé de tous les aspects des activités de l'observatoire.

Finally, I would like to mention the launch of the International Olympic Truce Centre in July 2000 in Athens which was created through a joint initiative of the International Olympic Committee and the Greek Ministry of Foreign Affairs with a view to promoting the Olympic ideals.
Finalement, je voudrais mentionner le lancement du Centre International de la Trêve olympique en juillet 2000 à Athènes. Il a été créé grâce à une initiative mutuelle du Comité international olympique et du ministère grec des Affaires étrangères en vue de promouvoir les idéaux olympiques.

Ideally, there would be only one centre for the province.
Idéalement, il n'y aurait qu'un centre pour la province.