Traduction de «ideal authenticity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

authentic act [ authentic deed | authentic document | authentic instrument | authentic writing | official deed ]
acte authentique

handle authentic crafting techniques | using authentic crafting techniques | apply authentic crafting techniques | use authentic crafting techniques
employer des techniques d’artisanat authentiques

two-way authentication | mutual authentication | reciprocal authentication | bidirectional authentication
authentification mutuelle | authentification réciproque | reconnaissance mutuelle

e-authentication | electronic authentication | online authentication
authentification électronique | authentification en ligne

one-way authentication | unidirectional authentication | unilateral authentication
authentification unidirectionnelle | authentification unilatérale

authenticator | authentication information | authentication data
authentifiant | authentifieur | information d'authentification

ideal self [ idealized self | ideal ego ]
moi idéal

Fisher Ideal index [ Fisher-ideal index | Fisher index | Fisher's index | Fisher's ideal index ]
indice de Fisher [ indice idéal de Fisher ]

validate documentation | verify documents | authenticate documents | ratify documentation
authentifier des documents

confirm product specifications | verify a product specification | authenticate product specifications | verify product specifications
vérifier les spécifications d’un produit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Reflecting on the disenchantment of the modern world, internationally renowned Canadian philosopher Charles Taylor says that the ideal of authenticity introduces moral values, which transcend the individual and the expression of each individual's desires.
Le philosophe canadien de réputation internationale Charles Taylor, réfléchissant sur le désenchantement du monde moderne, soutient que l’idéal d’authenticité fait intervenir des valeurs morales qui transcendent le moi individuel et l’expression des désirs de chacun.

Opening a medicine pack for repackaging is always a delicate operation, because it provides the ideal opportunity to replace authentic medicines with falsified ones.
Toute ouverture d'une boîte de médicaments en vue de leur reconditionnement est un moment délicat parce qu'à cette occasion, il est facile de remplacer les médicaments authentiques par des produits falsifiés.

We were well aware that we were joining a community created by and composed of people and not some sort of ideal construct developed without authentic human interests, ambitions, opinions and ideas.
Nous étions parfaitement conscients d’adhérer à une communauté créée par, et composée d’êtres humains et non pas à une sorte de construction idéale édifiée sans intérêts, ambitions, opinions et idées humains véritables.

In this way, we might not be able to restore the Spartan ideal of a healthy spirit in a healthy body, mens sana in corporare sano , in its authentic meaning, but we shall contribute much more than a report could contribute.
De cette manière, nous pourrions rétablir l’idéal spartiate d’un esprit sain dans un corps sain, mens sana in corporare sano , dans son sens authentique, mais nous devons contribuer bien davantage qu’un rapport ne pourrait faire.

In this way, we might not be able to restore the Spartan ideal of a healthy spirit in a healthy body, mens sana in corporare sano, in its authentic meaning, but we shall contribute much more than a report could contribute.
De cette manière, nous pourrions rétablir l’idéal spartiate d’un esprit sain dans un corps sain, mens sana in corporare sano, dans son sens authentique, mais nous devons contribuer bien davantage qu’un rapport ne pourrait faire.