Traduction de «idea was eloquently » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

evaluate musical idea | gauge musical ideas | evaluate music ideas | evaluate musical ideas
évaluer des idées musicales

generate creative ideas | produce creative ideas | develop creative ideas | developing creative ideas
développer des idées créatives

develop program idea | developing program ideas | create program ideas | develop program ideas
développer des idées de programmes

bizarre ideas | eccentric ideas | strange ideas
idées baroques

European Movement [ European federalism | European idea | European Interests Movement | Europeanism | pan-European movement | European idea(ECLAS) | Pan-European movement(ECLAS) ]
mouvement européen [ esprit européen | fédéralisme européen | idée européenne | mouvement d'intérêt européen | mouvement paneuropéen ]

idea | ideas
idée subite

International IDEA | International Institute for Democracy and Electoral Assistance | IDEA [Abbr.]
Institut international pour la démocratie et l’assistance électorale | International IDEA [Abbr.]

idea was in the air
idée étant dans l'air

promotion of the European idea [ promotion of Europe ]
promotion de l'idée européenne [ promotion de l'Europe ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We feel that the idea of a registry of donors, as was said so eloquently by Jean, is an important part of dealing with this particular branch of infertility.
Nous pensons que l'idée d'un registre de donneurs, comme Jean l'a dit avec beaucoup d'éloquence, est un élément important dans ce domaine particulier du traitement de l'infertilité.

This idea was eloquently expressed by a woman named Jamila, Director of the Afghan Women's Welfare Department and founding member of the Afghan Women's Network, in her testimony before the UN Security Council in 2001.
Cette idée a été exprimée avec éloquence par une femme du nom de Jamila, directrice du ministère du Bien-être des femmes en Afghanistan et membre-fondateur du réseau des femmes afghanes, dans le témoignage qu'elle a donné devant le Conseil de sécurité des Nations Unies en 2001.

Several members on all sides of the House and somebody from the Conservative Party quite eloquently asked what it was about the idea of same sex relationships and their impact on heterosexual relationships?
Plusieurs députés de tous les partis représentés à la Chambre et un représentant du Parti conservateur ont demandé avec éloquence ce qui dérangeait dans la notion des unions entre conjoints de même sexe et quel pouvait être leur impact sur les unions entre hétérosexuels?

The Council – as pointed out so eloquently by Mrs Rühle earlier – does not like this idea either.
Le Conseil, comme vient de le faire remarquer avec beaucoup d'éloquence Mme Rühle, ne l'aime pas non plus.

The idea is to replace shipyard aid with newly designed investment and environmental aid schemes and grant more aid to research and innovation, which is what Mrs Langenhagen so eloquently spoke about.
L’idée est de mettre en place, pour remplacer les aides à la construction navale, des dispositifs d’aides à l’investissement et à l’environnement d’un nouveau type et d’accorder davantage d’aides à la recherche et à l'innovation, ce dont notre collègue Mme Langenhagen a parlé de façon excellente.

The idea was perhaps most eloquently stated by Sir Arthur Doughty, Dominion Archivist of Canada from 1904 to 1935, when he wrote about archival documents: ``Of all the nation's assets,
C'est sans doute sir Arthur Doughty, archiviste fédéral du Canada de 1904 à 1935, qui a le plus éloquemment exprimé cette idée lorsque, parlant des documents d'archives, il a dit: «De tous les biens d'une nation, ce sont ses archives qui ont le plus de valeur.