Vertaling van "idea was abandoned " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

evaluate musical idea | gauge musical ideas | evaluate music ideas | evaluate musical ideas
évaluer des idées musicales

generate creative ideas | produce creative ideas | develop creative ideas | developing creative ideas
développer des idées créatives

develop program idea | developing program ideas | create program ideas | develop program ideas
développer des idées de programmes

bizarre ideas | eccentric ideas | strange ideas
idées baroques

European Movement [ European federalism | European idea | European Interests Movement | Europeanism | pan-European movement | European idea(ECLAS) | Pan-European movement(ECLAS) ]
mouvement européen [ esprit européen | fédéralisme européen | idée européenne | mouvement d'intérêt européen | mouvement paneuropéen ]

International IDEA | International Institute for Democracy and Electoral Assistance | IDEA [Abbr.]
Institut international pour la démocratie et l’assistance électorale | International IDEA [Abbr.]

idea | ideas
idée subite

idea was in the air
idée étant dans l'air

promotion of the European idea [ promotion of Europe ]
promotion de l'idée européenne [ promotion de l'Europe ]

abandoned child
enfant abandonné

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The idea of a European Constitution was therefore abandoned and further negotiations took place with the aim of drawing up an amending Treaty.
L’idée d’une Constitution européenne est alors abandonnée et de nouvelles négociations ont lieu afin d’élaborer un traité modificatif.

The idea of a European Constitution has been abandoned and European law is still established by international Treaties.
L’idée d’une constitutionnalisation de l’Europe est abandonnée et le droit européen demeure établi par des traités internationaux.

The idea of building a main terminal (together with the related development of road infrastructure and car parks) was abandoned. It was decided instead to expand the capacity of the general aviation terminal by [.] % in the second investment phase.
le projet de construction du terminal principal (et de développement conjoint de l'infrastructure routière et du parking-voitures) a été abandonné, et il a été décidé de renforcer la capacité du terminal d'aviation générale de [.] % dans la deuxième phase de l'investissement,

This idea was abandoned on the grounds that the technology was not financially attractive at that time.
Cette idée à été abandonnée sous prétexte que cette technologie ne serait pas intéressante financièrement à cette date.

Anneli Jäätteenmäki Subject: Reconsideration of the idea of abandoning Strasbourg in accordance with the Lisbon Treaty
Anneli Jäätteenmäki Objet: Réexamen de l’abandon de Strasbourg avec le traité de Lisbonne

While arrangements have been made for the repayment of expenses, the planned fee has been agreed and put in place the former idea was abandoned because it could have been interpreted as a [.], which would have needed the approval of [.].
Alors qu’un accord a été trouvé au sujet du remboursement et que des mesures adéquates ont été prises à cet effet, la question d’une rémunération a été laissée de côté, car cela aurait pu être interprété comme [.], qui aurait nécessité une autorisation de la part de [.].