Traduction de «idea to give » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give up to the minute ideas
offrir les moyens d'avant garde

generate creative ideas | produce creative ideas | develop creative ideas | developing creative ideas
développer des idées créatives

develop program idea | developing program ideas | create program ideas | develop program ideas
développer des idées de programmes

evaluate musical idea | gauge musical ideas | evaluate music ideas | evaluate musical ideas
évaluer des idées musicales

business idea | idea of enterprise | idea for new business | new business idea
idée d'entreprise

Definition: A disorder characterized by eccentric behaviour and anomalies of thinking and affect which resemble those seen in schizophrenia, though no definite and characteristic schizophrenic anomalies occur at any stage. The symptoms may include a cold or inappropriate affect; anhedonia; odd or eccentric behaviour; a tendency to social withdrawal; paranoid or bizarre ideas not amounting to true delusions; obsessive ruminations; thought disorder and perceptual disturbances; occasional transient quasi-psychotic episodes with intense illusions, auditory or other hallucinations, and delusion-like ideas, usually occurring without external provocation. There is no definite onset and evolution and course are usually those of a personality disorder. | Latent schizophrenic reaction Schizophrenia:borderline | latent | prepsychotic | prodromal | pseudoneurotic | pseudopsychopathic | Schizotypal personality disorder
Définition: Trouble caractérisé par un comportement excentrique et des anomalies de la pensée et des affects, ressemblant à celles de la schizophrénie, mais ne comportant aucune anomalie schizophrénique manifeste ou caractéristique à un moment quelconque de l'évolution. La symptomatologie peut comporter une froideur affective inappropriée, une anhédonie, un comportement étrange ou excentrique, une tendance au retrait social, des idées de persécution ou des idées bizarres, ne présentant pas les caractéristiques d'idées délirantes authentiques, des ruminations obsessionnelles, des troubles du cours de la pensée et des perturbations des perceptions, parfois des épisodes transitoires quasi-psychotiques comportant des illusions intenses, des hallucinations auditives ou autres et des idées pseudo-délirantes, survenant habituellement sans facteur déclenchant extérieur. Le début du trouble est difficile à déterminer et son évolution correspond habituellement à celle d'un trouble de la personnalité. | Personnalité schizotypique Réaction schizophrénique latente Schizophrénie:borderline | latente | pré-psychotique | prodromique | pseudo-névrotique | pseudo-psychopathique

entertain an idea [ flirt with an idea | toy with an idea ]
caresser une idée

give the starting signal [ give the start signal | give the signal to start | give the signal for start | give the start ]
donner le départ

idea person | idea man | idea woman
concepteur | conceptrice

give house-warming party | give housewarming party | give housewarming | give house-warming | have a housewarming | have a house-warming | have a housewarming party | have a house-warming party
pendre la crémaillère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the public consultation on EU citizenship, 73 % of respondents supported the idea of giving children and vulnerable adults safeguards to ensure a fair trial that must apply in any EU country.
Lors de la consultation publique sur la citoyenneté de l’Union, 73 % des participants se déclaraient favorables à l’idée de donner aux enfants et aux adultes vulnérables les garanties d’un procès équitable qui doivent s’appliquer dans tout pays de l’Union.

Today, 100 young people from across Europe are presenting their concrete ideas on how to give Europe a bright future, following discussions in the context of the New Narrative for Europe initiative.
Cent jeunes venus de toute l'Europe présentent aujourd'hui leurs idées concrètes sur la manière d'assurer un avenir radieux à l'Europe, à l'issue de discussions dans le cadre de l'initiative «Nouveau récit sur l'Europe».

In other words, we have to give young people the wherewithal to express their ideas, and to test them against similar ideas from other players in civil society.
Il faut donc lui donner les moyens d'exprimer ses idées, de les confronter à celles d'autres acteurs de la société civile.

The ERC shall give particular priority to assisting the best starting researchers with excellent ideas to make the transition to independence by providing adequate support at the critical stage when they are setting up or consolidating their own research team or programme.
Le CER se fixe notamment pour priorité d'aider les meilleurs jeunes chercheurs d'excellence à négocier leur transition vers l'indépendance, en leur apportant un soutien approprié au stade critique de la mise en place ou de la consolidation de leur propre équipe ou programme de recherche.

As for future plans, whether for programming or for the conferences and the ideas that we get from them, our objective is for the organizing committee in each community to make it possible on those occasions for everyone who has a significant opinion and for every local organization to have the opportunity to express their ideas. Put together with ideas from other areas, those ideas will give rise to ideas that we at CBC/Radio-Canada can use in our content ourselves.
Quant aux plans à venir, qu'il s'agisse de la programmation ou des conférences et des idées qui en découleront, notre objectif est de faire en sorte que dans les comités organisateurs de chaque communauté, toutes les personnes ayant un point de vue important et toutes les organisations locales aient l'occasion, lors de ces journées, d'exprimer des idées qui, réunies à celles provenant d'autres endroits, pourront créer des idées que nous-mêmes, à CBC/Radio-Canada, pourrons utiliser pour notre contenu.

However, we like the idea of giving police officers the most effective tools for conducting investigations and bringing people to justice.
En contrepartie, nous sommes favorables à l'idée de donner aux policiers les outils les plus efficaces pour conduire les enquêtes et pour traduire les gens devant les tribunaux.

I hope that the symbol he wants us to adopt will be adopted and that, one day, people will think it was a really great idea to give the House of Commons this distinctive symbol, which will forever be associated with this great institution in which we are called to serve on behalf of Canadians.
J'espère qu'on adoptera ce symbole qu'il souhaite nous voir adopter et qu'un jour, on trouvera que ce fut une très bonne idée de doter la Chambre des communes du Canada de ce symbole distinctif auquel on peut s'associer et qui fera dorénavant partie de la grande institution dans laquelle nous sommes appelés à servir les Canadiens.

I believe what my colleague from Newton—North Delta has put forward is a reasonable idea to give some avenue of recourse to families who have been unable to obtain a visa by the conventional means, a visitor's permit.
Je crois que mon collègue de Newton—Delta-Nord a soumis une idée raisonnable pour procurer un recours aux familles qui ont été incapables d'obtenir un visa par des voies conventionnelles, un permis de visiteur.

These documents give a clear idea of how the Commission proposes to address the issue of critical infrastructure protection in the EU.
Ces documents donnent une image précise de la manière dont la Commission propose d’aborder la thématique de la protection des infrastructures critiques dans l’UE.

It is a good idea to give farmers and creditors the option and the opportunity to appeal an administrator's decision to stay proceedings to a non-judicial appeal board; however, again, what recourse have those farmers and creditors in a situation where insolvency is fast approaching?
Il est utile de donner aux agriculteurs et à leurs créanciers la possibilité de porter en appel, devant un comité d'appel non judiciaire, les décisions relatives à la suspension des procédures; toutefois, quel recours est offert aux agriculteurs qui feront face sous peu à l'insolvabilité et à leurs créanciers?