Traduction de «idea that surplus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

evaluate musical idea | gauge musical ideas | evaluate music ideas | evaluate musical ideas
évaluer des idées musicales

generate creative ideas | produce creative ideas | develop creative ideas | developing creative ideas
développer des idées créatives

develop program idea | developing program ideas | create program ideas | develop program ideas
développer des idées de programmes

production surplus [ surplus production | Surpluses(ECLAS) ]
excédent de production [ production excédentaire ]

agricultural surplus [ agricultural over-production | agricultural trade surplus | farm surplus | surplus of agricultural products ]
excédent agricole [ excédent commercial agricole | surplus agricole ]

surplus of allowable catch | surplus of the allowable catch | surplus resources | surplus stock
reliquat du volume admissible des captures | ressources halieutiques excédentaires | stock excédentaire

bizarre ideas | eccentric ideas | strange ideas
idées baroques

Definition: The essential feature is recurrent obsessional thoughts or compulsive acts. Obsessional thoughts are ideas, images, or impulses that enter the patient's mind again and again in a stereotyped form. They are almost invariably distressing and the patient often tries, unsuccessfully, to resist them. They are, however, recognized as his or her own thoughts, even though they are involuntary and often repugnant. Compulsive acts or rituals are stereotyped behaviours that are repeated again and again. They are not inherently enjoyable, nor do they result in the completion of inherently useful tasks. Their function is to prevent some objectively unlikely event, often involving harm to or caused by the patient, which he or she fears might otherwise occur. Usually, this behaviour is recognized by the patient as pointless or ineffectual and repeated attempts are made to resist. Anxiety is almost invariably present. If compulsive acts are resisted the anxiety gets worse. | anankastic neurosis obsessive-compulsive neurosis
Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comportements et les rituels compulsifs sont des activités stéréotypées répétitives. Le sujet ne tire aucun plaisir direct de la réalisation de ces actes, lesquels, par ailleurs, n'aboutissent pas à la réalisation de tâches utiles en elles-mêmes. Le comportement compulsif a pour but d'empêcher un événement, dont la survenue est objectivement peu probable, impliquant souvent un malheur pour le sujet ou dont le sujet serait responsable. Le sujet reconnaît habituellement l'absurdité et l'inutilité de son comportement et fait des efforts répétés pour supprimer celui-ci. Le trouble s'accompagne presque toujours d'une anxiété. Cette anxiété s'aggrave quand le sujet essaie de résister à son activité compulsive. | névrose:anankastique | obsessionnelle-compulsive

agricultural surplus | farm surplus | surplus of agricultural products
excédent agricole | produits agricoles exédentaires

surplus stock
stock excédentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We worked with people — and, as I said earlier, we worked with Senator Carney about why we needed this kind of act — about the idea that surplus lighthouses could fall into or become the responsibility of either municipalities or local groups or individuals.
Nous avons travaillé avec des gens — et comme je l'ai dit plus tôt, le sénateur Carney nous a aidés à démontrer que ce genre de loi était nécessaire — pour voir s'il était envisageable que les phares excédentaires relèvent de la responsabilité de municipalités, de groupes locaux ou de particuliers.

15. Stresses that countries with huge export surpluses need to revive their internal economies and strengthen internal demand, and that coordinated policies at global level are needed to curb the heavy imbalances in the world economy; underlines that these imbalances are sources of the current crises; welcomes, therefore, the agreement of the G20 to reform the global architecture by rebalancing the world’s economy between debt-laden countries and export powerhouses; supports the idea that over‑consuming countries, such as the US, should rely more on saving and those countries hoarding big surpluses, such as China and Germany, should rely more on developing their internal economies;
15. souligne que les pays qui accusent d'importants excédents à l'exportation doivent relancer leur économie domestique et renforcer la demande intérieure, des politiques coordonnées au niveau mondial étant nécessaires pour remédier aux importants déséquilibres de l'économie mondiale; souligne que ces déséquilibres sont à l'origine de la crise actuelle; se félicite dès lors de ce que le G20 soit convenu de réformer l'architecture globale en rétablissant l'équilibre, dans l'économie mondiale, entre pays endettés et puissances exportatrices; fait valoir que des pays pratiquant la surconsommation, par exemple les États-Unis, doivent miser davantage sur les économies, cependant que les pays accusant d'importants excédents comme la Chine et l'Allemagne doivent miser sur le développement de leur économie interne;

– (ES) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, I agree that Galileo is an urgent priority project for the EU, but farmers are extremely concerned because the Commission has come up with the idea of using surplus CAP funds to finance the Galileo project.
– (ES) Monsieur le Président, Monsieur le président en exercice du Conseil, j’admets que Galileo soit une priorité urgente pour l’UE, mais les agriculteurs sont extrêmement inquiets, car la Commission a avancé l’idée d’utiliser l’excédent de fonds de la PAC aux fins de financement du programme Galileo.

– (SV) Mr President, at first glance, this proposal to send surplus EU boats to the disaster-hit areas, where so many vessels have been destroyed, seems an extremely good idea.
- (SV) Monsieur le Président, à première vue, cette proposition d’envoi de bateaux communautaires excédentaires sur les lieux de la catastrophe, où tant de navires ont été détruits, semble être une brillante idée.

However, in 1995, I believe it was, the Minister of Finance appeared and acknowledged that it was an idea that had merit, but the government, which was in a deficit situation at the time, said that it needed to be re-addressed when the books were balanced and when we started generating a surplus.
Cependant, en 1995, je crois, le ministre des Finances a témoigné devant nous et a reconnu que c'était une idée valable mais le gouvernement, qui était en déficit à ce moment-là, a dit qu'on y repenserait lorsque le budget serait équilibré et lorsqu'on aurait des excédents.

However, if there happens to be a budget surplus, if there has been underspending, if you establish that this amount was 10 billion last year, and 11 billion the year before that, and maybe a few billion this year, then would it not be a good idea to put this money in a fund of some kind?
Mais lorsqu’il y a un excédent budgétaire, lorsque les dépenses sont inférieures aux fonds disponibles, ne serait-ce pas une bonne idée, quand on constate que cet excédent s’élevait à 10 milliards l’année dernière, à 11 milliards l’année précédente, cette année peut-être de nouveau à quelques milliards, de placer cet argent dans une sorte de fonds.

Mr Papoutsis pointed out that the idea of paying back some of the tax is an effective tool for achieving energy saving objectives, while the proposal to use surplus tax revenue in order to decrease employer contributions represents an innovative outlined in the Delors White Paper, which could be beneficial for small and medium-sized enterprises.
M. Papoutsis a fait remarquer que l'idée de rembourser une partie de la taxe constituait un instrument efficace pour réaliser des économies d'énergie tandis que la proposition d'utiliser une partie de l'excédent des recettes fiscales pour réduire les cotisations patronales est l'une des innovations présentées dans le Livre blanc de Delors qui pourraient profiter aux petites et moyennes entreprises.

These suggestions concern: - safeguarding potable alcohols - storage of cyclical surpluses (which makes it possible to reduce cyclical distillation) - more appropriate use of green cropping - framework for grubbing-up measures - flexibility in structural measures - adjustment of enrichment rules without calling into question traditional forms of production - clarification of the idea of including quality wines psr in reference quantities.
Ces ouvertures concernent : - sauvegarde des alcools de bouche - stockage des excédents conjoncturels (ce qui permet d'alléger les distillations conjoncturelles) - utilisation mieux adaptée de la récolte en vert - encadrement des mesures d'arrachage - flexibilité des mesures structurelles - adaptation des règles d'enrichissement sans remettre en question les productions traditionnelles - précision sur la notion d'inclusion des vqprd dans les quantités de référence.

Instead of swelling surpluses or the government's consolidated fund, it seems to me that it would be a good idea to invest this tax surplus in information, training and public awareness, not only among children and adolescents, but among parents as well.
Au lieu d'aller grossir des surplus ou le Fonds consolidé du gouvernement, il me semble que ce serait une bonne idée d'utiliser ce surplus de taxes pour investir dans l'information, dans la formation et dans la sensibilisation, non seulement des enfants et des adolescents, mais aussi des parents.