Traduction de «idea that nobody » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

evaluate musical idea | gauge musical ideas | evaluate music ideas | evaluate musical ideas
évaluer des idées musicales

generate creative ideas | produce creative ideas | develop creative ideas | developing creative ideas
développer des idées créatives

develop program idea | developing program ideas | create program ideas | develop program ideas
développer des idées de programmes

it is an ill wind that blows nobody good [ it is an ill wind that blows no one any good | misfortune has its uses ]
à quelque chose malheur est bon

bizarre ideas | eccentric ideas | strange ideas
idées baroques

Definition: The essential feature is recurrent obsessional thoughts or compulsive acts. Obsessional thoughts are ideas, images, or impulses that enter the patient's mind again and again in a stereotyped form. They are almost invariably distressing and the patient often tries, unsuccessfully, to resist them. They are, however, recognized as his or her own thoughts, even though they are involuntary and often repugnant. Compulsive acts or rituals are stereotyped behaviours that are repeated again and again. They are not inherently enjoyable, nor do they result in the completion of inherently useful tasks. Their function is to prevent some objectively unlikely event, often involving harm to or caused by the patient, which he or she fears might otherwise occur. Usually, this behaviour is recognized by the patient as pointless or ineffectual and repeated attempts are made to resist. Anxiety is almost invariably present. If compulsive acts are resisted the anxiety gets worse. | anankastic neurosis obsessive-compulsive neurosis
Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comportements et les rituels compulsifs sont des activités stéréotypées répétitives. Le sujet ne tire aucun plaisir direct de la réalisation de ces actes, lesquels, par ailleurs, n'aboutissent pas à la réalisation de tâches utiles en elles-mêmes. Le comportement compulsif a pour but d'empêcher un événement, dont la survenue est objectivement peu probable, impliquant souvent un malheur pour le sujet ou dont le sujet serait responsable. Le sujet reconnaît habituellement l'absurdité et l'inutilité de son comportement et fait des efforts répétés pour supprimer celui-ci. Le trouble s'accompagne presque toujours d'une anxiété. Cette anxiété s'aggrave quand le sujet essaie de résister à son activité compulsive. | névrose:anankastique | obsessionnelle-compulsive

ill wind that blows nobody good
vent de malheur dont personne ne tire rien de bon

International IDEA | International Institute for Democracy and Electoral Assistance | IDEA [Abbr.]
Institut international pour la démocratie et l’assistance électorale | International IDEA [Abbr.]

idea | ideas
idée subite

The Stay in School Initiative: Ideas That Work
Des idées fructueuses: L'école avant tout: projets exemplaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What is sad is this impression, this feeling of superiority or lack of trust in the provinces, this notion that, if the federal government does not look after the problem, nobody will, this idea that there are some things that are too important or too complicated for mere provinces to deal with without screwing up.
Ce qui est triste, c'est cette impression, sentiment de supériorité ou manque de confiance envers les provinces que si le gouvernement fédéral ne s'occupe pas d'un problème, personne ne le fera, cette impression qu'il y a des choses trop importantes ou trop compliquées pour que les simples provinces s'en occupent sans cafouiller.

The idea that nobody is available is completely implausible.
Il est impossible que personne ne soit disponible.

Instead of bringing forward ideas that nobody is interested in, we should take care of people and their needs.
Au lieu de formuler des idées qui n’intéressent personne, nous devrions nous occuper des personnes et de leurs besoins.

Financial expertise on the audit committee sounded like a good idea, but nobody had thought what it was going to take to define that.
Avoir un expert en finances dans un comité de vérification semblait une bonne idée, mais personne n'a pensé à définir ce qu'était un expert en finances.

The idea was to get big money out of politics so that nobody could buy influence.
L'idée était de retirer l'argent de la politique afin que personne ne puisse acheter de l'influence.

Allow me to highlight the precision of the final judgment concept, the register of pending procedures, the idea that nobody can be judged twice for the same crime, but, on the other hand, the fact that a sentence in one Member State should be taken into consideration as a case of recidivism in another Member State, the solution in which the implementation of custodial penalties should be governed by the State that implements the sentence, whereas pardons, amnesties and declarations of the existence of the penalty or of the offence should derive from the law of the State which delivers the judgment.
Permettez-moi de souligner la précision du concept de décision finale, le répertoire des procédures pendantes, l'idée que personne ne peut être jugé deux fois pour le même crime et, en contrepartie, le fait qu'une condamnation dans un État membre doit être considérée comme une récidive dans un autre État membre, la solution de l'exécution de la peine de détention régie par l'État qui l'exécute, tandis que la grâce, l'amnistie et l'extinction de la peine ou du délit doivent découler de la loi de l'État qui prononce la sentence.

It is easy to call for ever-increasing ‘deintegration’, but absolutely nobody has any idea as yet how to regulate a ‘deintegrated’, multinational competition system properly. It is ten times more difficult than regulating a national integrated monopoly system.
Il est facile de demander toujours plus de "dé-intégration", mais personne au monde ne sait encore réguler correctement un système concurrentiel "dé-intégré" et multinational. C’est dix fois plus difficile que dans un système de monopole intégré national.

– (DA) Mr President, we make no secret of the fact that there is a certain amount of disagreement concerning the legal basis for these activities. However, first I would like to emphasise that nobody has raised any objection to the idea of holding tripartite summits.
- (DA) Je ne dissimulerai pas, Monsieur le Président, l’existence d’un certain désaccord à propos de la base juridique de ces activités, mais je voudrais avant tout souligner le fait que personne ne s’est prononcé contre l’idée d’organiser des sommets tripartites.

Senator Dallaire: We built the infrastructure of this country with the idea that nobody would ever attack us.
Le sénateur Dallaire : Nous avons bâti l'infrastructure de notre pays en pensant que personne ne nous attaquerait jamais.