Vertaling van "idea people who find it difficult to settle migrating " (Engels → Frans) :

Well, I think it is high time we stuck our necks out and said that we do not need any more immigration and that the idea of people who find it difficult to settle migrating back whence they came should no longer be a taboo subject.
Bon, je pense qu’il est grand temps de se mouiller et de dire que nous n’avons plus besoin d’immigration. L’idée qu’il est difficile de renvoyer les migrants d’où ils viennent ne devrait plus être un sujet tabou.

Yes, definitely it is a nice way to put forward the idea that Muslims in Canada are people who are trying to find their space and, of course, if they are not supported by the larger mainstream population, it would be difficult.
Oui, à coup sûr, c'est une bonne façon de faire valoir l'idée que les musulmans au Canada sont des gens qui essaient de se ménager un espace de vie et, bien entendu, si la population générale ne leur donne pas son appui, ce sera difficile.