Vertaling van "idea marching " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

evaluate musical idea | gauge musical ideas | evaluate music ideas | evaluate musical ideas
évaluer des idées musicales

generate creative ideas | produce creative ideas | develop creative ideas | developing creative ideas
développer des idées créatives

develop program idea | developing program ideas | create program ideas | develop program ideas
développer des idées de programmes

business idea | idea of enterprise | idea for new business | new business idea
idée d'entreprise

Definition: A disorder characterized by eccentric behaviour and anomalies of thinking and affect which resemble those seen in schizophrenia, though no definite and characteristic schizophrenic anomalies occur at any stage. The symptoms may include a cold or inappropriate affect; anhedonia; odd or eccentric behaviour; a tendency to social withdrawal; paranoid or bizarre ideas not amounting to true delusions; obsessive ruminations; thought disorder and perceptual disturbances; occasional transient quasi-psychotic episodes with intense illusions, auditory or other hallucinations, and delusion-like ideas, usually occurring without external provocation. There is no definite onset and evolution and course are usually those of a personality disorder. | Latent schizophrenic reaction Schizophrenia:borderline | latent | prepsychotic | prodromal | pseudoneurotic | pseudopsychopathic | Schizotypal personality disorder
Définition: Trouble caractérisé par un comportement excentrique et des anomalies de la pensée et des affects, ressemblant à celles de la schizophrénie, mais ne comportant aucune anomalie schizophrénique manifeste ou caractéristique à un moment quelconque de l'évolution. La symptomatologie peut comporter une froideur affective inappropriée, une anhédonie, un comportement étrange ou excentrique, une tendance au retrait social, des idées de persécution ou des idées bizarres, ne présentant pas les caractéristiques d'idées délirantes authentiques, des ruminations obsessionnelles, des troubles du cours de la pensée et des perturbations des perceptions, parfois des épisodes transitoires quasi-psychotiques comportant des illusions intenses, des hallucinations auditives ou autres et des idées pseudo-délirantes, survenant habituellement sans facteur déclenchant extérieur. Le début du trouble est difficile à déterminer et son évolution correspond habituellement à celle d'un trouble de la personnalité. | Personnalité schizotypique Réaction schizophrénique latente Schizophrénie:borderline | latente | pré-psychotique | prodromique | pseudo-névrotique | pseudo-psychopathique

Definition: These may take the form of ideas, mental images, or impulses to act, which are nearly always distressing to the subject. Sometimes the ideas are an indecisive, endless consideration of alternatives, associated with an inability to make trivial but necessary decisions in day-to-day living. The relationship between obsessional ruminations and depression is particularly close and a diagnosis of obsessive-compulsive disorder should be preferred only if ruminations arise or persist in the absence of a depressive episode.
Définition: Il peut s'agir d'idées, de représentations ou d'impulsions qui sont habituellement à l'origine d'un sentiment de détresse. Parfois, il s'agit d'hésitations interminables entre des alternatives qui s'accompagnent souvent d'une impossibilité à prendre des décisions banales mais nécessaires dans la vie courante. Il existe une relation particulièrement étroite entre ruminations obsédantes et dépression et on ne fera un diagnostic de trouble obsessionnel-compulsif que si les ruminations surviennent ou persistent en l'absence d'un épisode dépressif.

bizarre ideas | eccentric ideas | strange ideas
idées baroques

idea person | idea man | idea woman
concepteur | conceptrice

persistent idea | insistent idea | obsessive thought | obsessional thought
idée obsédante | pensée obsédante | idée persistante

Definition: Mood is elevated out of keeping with the patient's circumstances and may vary from carefree joviality to almost uncontrollable excitement. Elation is accompanied by increased energy, resulting in overactivity, pressure of speech, and a decreased need for sleep. Attention cannot be sustained, and there is often marked distractibility. Self-esteem is often inflated with grandiose ideas and overconfidence. Loss of normal social inhibitions may result in behaviour that is reckless, foolhardy, or inappropriate to the circumstances, and out of character.
Définition: Présence d'une élévation de l'humeur hors de proportion avec la situation du sujet, pouvant aller d'une jovialité insouciante à une agitation pratiquement incontrôlable. Cette élation s'accompagne d'une augmentation d'énergie, entraînant une hyperactivité, un désir de parler, et une réduction du besoin de sommeil. L'attention ne peut être soutenue et il existe souvent une distractibilité importante. Le sujet présente souvent une augmentation de l'estime de soi avec idées de grandeur et surestimation de ses capacités. La levée des inhibitions sociales normales peut entraîner des conduites imprudentes, déraisonnables, inappropriées ou déplacées.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To contribute to this exercise, the 2008 Ideas work programme introduced a call for proposals for CSAs that was launched in November 2007 with a deadline on 6 March 2008, with the aim of generating a portfolio of projects, studies and associated initiatives which will contribute to the monitoring, assessment and evaluation of the impact of the ERC and the Ideas Programme.
À titre de contribution à cette démarche, le programme de travail Idées pour 2008 prévoyait un appel à propositions pour des actions de coordination et de soutien (CSA) qui a été lancé en novembre 2007 avec pour délai le 6 mars 2008, en vue de constituer un portefeuille de projets, d'études et d'initiatives associées qui contribueront au suivi, à l'analyse et à l'évaluation de l'impact du CER et du programme Idées.

The 2012 Work Programme for the Specific Programme "Ideas" was established by the Scientific Council on 21 March 2011 and subsequently adopted by the Commission on 19 July 2011[4].
Le conseil scientifique a établi le programme de travail 2012 du programme spécifique «Idées» le 21 mars 2011; le programme de travail a ensuite été adopté par la Commission le 19 juillet 2011[4].

Launched at the Lisbon European Council in March 2000 on the basis of an idea proposed by the Commission two months earlier, [1] the European Research Area initiative has since come to represent the central pillar of EU research activities.
Lancé au Conseil européen de Lisbonne de mars 2000 sur la base d'une idée proposée par la Commission deux mois auparavant [1], le projet d'Espace européen de la recherche constitue depuis lors l'axe central de l'action de l'Union en matière de recherche.

Meetings of the “Ideas” Programme Committee, whose members met informally in late 2006, were held on 26 March and 27 September.
Des réunions du comité du programme «Idées», dont les membres s'étaient rencontrés de manière informelle en 2006, ont eu lieu les 26 mars et 27 septembre.

When I invited the President of the CMA to meet with Senator Cordy and me on March 6, he had no idea how he came to write the letter of February 27, had no idea three safety studies involving over a thousand patients had been done, had no idea regarding the challenges of follow-up care in this country, and admitted that lack of care was wrong and that CCSVI was being treated differently than other new medical treatments such as kidney denervation.
Lorsque j'ai invité le président de l'AMC à me rencontrer ainsi que le sénateur Cordy le 6 mars, il ne pouvait dire comment il en était arrivé à rédiger la lettre du 27 février, ne savait pas que trois études sur la sécurité avaient été réalisées, à laquelle avaient participé plus de 1 000 patients, n'était pas au courant des défis que posent les soins de suivi au Canada et a admis que le manque de soins était déplorable et que le traitement de l'IVCC recevait un accueil bien différent des autres nouveaux traitements médicaux, comme la dénervation rénale.

I will be hosting a conference in Ottawa on March 30 and March 31 at which all five political parties will be speaking to and supporting the idea of looking at the kind of PR that might be relevant to our country.
Les 30 et 31 mars prochains, je serai hôte d'une conférence à Ottawa où tous les cinq partis politiques prendront la parole pour appuyer l'idée d'une étude sur le genre de représentation proportionnelle qui pourrait s'appliquer dans notre pays.

Following the call of the European Council in March 2012, it is important to further promote demand-led innovation and to create the best possible environment for entrepreneurs to commercialise their ideas on the market.
Conformément à l’appel du Conseil européen de mars 2012, il importe de promouvoir davantage l’innovation fondée sur la demande et de créer le meilleur environnement possible pour que les entrepreneurs commercialisent leurs idées sur le marché.

When the Bloc Québécois suggested it, it was not a good idea, but the moment the U.S. Secretary of State responsible for foreign affairs announced an international meeting on March 31, the Minister of Foreign Affairs jumped on board, calling it an excellent idea. Why?
Pourquoi, cette idée n'était-elle pas bonne lorsqu'elle venait du Bloc québécois, mais que la journée même où la secrétaire d'État du gouvernement américain responsable des affaires étrangères annonce que l'on fera une réunion internationale le 31 mars, le ministre des Affaires étrangères se précipite et dit alors qu'il s'agit d'une très bonne idée?

While the council was a good idea — I like the idea of helping our Canadian seniors — what concerns me is the positive attitude with which the Secretary of State for Seniors lauds the openness of the process, saying the members were selected through a public recruitment process held in March.
Même si le conseil en soi est une bonne idée — j'aime cette idée — visant à aider nos aînés canadiens, je suis préoccupé par l'attitude positive avec laquelle la secrétaire d'État aux aînés louange l'ouverture du processus. Elle a affirmé que les membres avaient été choisis grâce à un processus de recrutement public qui s'est déroulé en mars dernier.

I know you supported the idea of the Tobin tax in the House last March 23 and you made a commitment to bring this to the G-20 this fall, but I wanted you to tell us whether or not your department is taking any concrete measures to popularize the idea and to help sell the idea in effect to important players around the world.
Je sais que vous avez appuyé la taxe Tobin à la Chambre des communes le 23 mars dernier et que vous avez pris l'engagement d'en faire part aux pays membres du G-20 cet automne. Cela dit, je voulais vous demander si votre ministère a pris des mesures concrètes pour promouvoir l'idée de la taxe Tobin et persuader les principaux acteurs du monde de son importance.