Vertaling van "idea including former pq premiers " (Engels → Frans) :

As early as 1985 the former PQ Premier of Quebec, René Lévesque, recognized the first nations in Quebec and offered them self-government in a future sovereign Quebec.
Au Québec, déjà en 1985, le premier ministre du gouvernement péquiste de l'époque, M. René Lévesque, avait reconnu les nations autochtones du Québec et les invitait, dans l'éventualité d'un Québec souverain, à avoir leur autonomie gouvernementale.

They were against the idea, including the then premier of Ontario, David Peterson.
Ils étaient contre, y compris le premier ministre ontarien de l'époque, M. David Peterson.

He is reported to have some prominent supporters for this idea, including former PQ premiers Lucien Bouchard and Bernard Landry, along with the heads of the University of Montreal, the University of Quebec at Montreal, former provincial Liberal cabinet minister — how did he get out of the pen? — Claude Castonguay, and the head of the province's business community.
Il aurait, semble-t-il, l'appui à cet égard de gens éminents, notamment les anciens premiers ministres péquistes Lucien Bouchard et Bernard Landry, ainsi que les recteurs de l'Université de Montréal et de l'Université du Québec à Montréal, l'ancien ministre libéral provincial — et on peut se demander d'où il sort — Claude Castonguay, et la présidente du Conseil du patronat du Québec.

Former PQ premier, Bernard Landry, asked this question:
L'ancien premier ministre péquiste, Bernard Landry, a soulevé la question suivante:

It would, in fact, be a good idea if some of our friends, Spain included, for instance, took a leaf out of the Portuguese book and assumed their responsibilities in terms of legacies from former colonies, as is the case in Western Sahara.
Il serait bon, d’ailleurs, que certains de nos amis, y compris l’Espagne, par exemple, s’inspirent d’un chapitre de l’histoire du Portugal et assument leurs responsabilités en termes d’héritage des anciennes colonies, comme dans le cas du Sahara occidental.

– (PT) I agree, albeit in the long term, and in light of the criteria set by the European Council and of the progress made on implementing the Stabilisation and Association Process, with the idea of fully integrating the countries of the Western Balkans, namely Albania, Bosnia-Herzegovina, Croatia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia and Serbia and Montenegro, including Kosovo, into the European Union.
- (PT) J’approuve, quoiqu’à long terme et à la lumière des critères établis par le Conseil européen et des progrès réalisés dans la mise en œuvre du processus de stabilisation et d’association, l’idée d’intégrer totalement dans l’Union européenne les pays des Balkans occidentaux, à savoir l’Albanie, la Bosnie-et-Herzégovine, la Croatie, l’ancienne République yougoslave de Macédoine et la Serbie-et-Monténégro, y compris le Kosovo.

In January 1995, 11 current and former MLAs, including former deputy premier and now Saskatchewan Senator Eric Berntson, were trying to evade testifying in a preliminary inquiry into charges against former PC caucus communications director John Scraba.
En janvier 1995, 11 députés provinciaux actuels et anciens, y compris l'ancien vice-premier ministre de la province, aujourd'hui le sénateur de la Saskatchewan Eric Berntson, ont essayé d'éviter de témoigner à une enquête préliminaire sur les accusations portées contre l'ancien directeur des communications du caucus progressiste conservateur, John Scraba.