Traduction de «idea a nation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Recycling Coalition [ NRC | Association for a National Recycling Policy | Committee for a National Recycling Policy ]
National Recycling Coalition [ NRC | Association for a National Recycling Policy | Committee for a National Recycling Policy ]

Toward a national policy on fitness and recreation: a discussion paper [ Toward a national policy on fitness and recreation ]
Pour une politique nationale de la santé et de la récréation : un document de travail [ Pour une politique nationale de la santé et de la récréation ]

A National agriculture strategy: report on challenges facing agriculture [ A National agriculture strategy ]
Une stratégie agricole nationale : rapport sur les défis de l'agriculture [ Une stratégie agricole nationale ]

national television broadcaster (1) | television broadcaster with a national programme service (2)
diffuseur de télévision national | diffuseur de programmes de télévision nationaux

Federal Popular Initiative: For a national health insurance scheme
Initiative populaire fédérale «Pour une caisse publique d'assurance-maladie»

television broadcaster with a national programme service
diffuseur de programmes de télévision nationaux

generate creative ideas | produce creative ideas | develop creative ideas | developing creative ideas
développer des idées créatives

develop program idea | developing program ideas | create program ideas | develop program ideas
développer des idées de programmes

evaluate musical idea | gauge musical ideas | evaluate music ideas | evaluate musical ideas
évaluer des idées musicales

Definition: A disorder characterized by eccentric behaviour and anomalies of thinking and affect which resemble those seen in schizophrenia, though no definite and characteristic schizophrenic anomalies occur at any stage. The symptoms may include a cold or inappropriate affect; anhedonia; odd or eccentric behaviour; a tendency to social withdrawal; paranoid or bizarre ideas not amounting to true delusions; obsessive ruminations; thought disorder and perceptual disturbances; occasional transient quasi-psychotic episodes with intense illusions, auditory or other hallucinations, and delusion-like ideas, usually occurring without external provocation. There is no definite onset and evolution and course are usually those of a personality disorder. | Latent schizophrenic reaction Schizophrenia:borderline | latent | prepsychotic | prodromal | pseudoneurotic | pseudopsychopathic | Schizotypal personality disorder
Définition: Trouble caractérisé par un comportement excentrique et des anomalies de la pensée et des affects, ressemblant à celles de la schizophrénie, mais ne comportant aucune anomalie schizophrénique manifeste ou caractéristique à un moment quelconque de l'évolution. La symptomatologie peut comporter une froideur affective inappropriée, une anhédonie, un comportement étrange ou excentrique, une tendance au retrait social, des idées de persécution ou des idées bizarres, ne présentant pas les caractéristiques d'idées délirantes authentiques, des ruminations obsessionnelles, des troubles du cours de la pensée et des perturbations des perceptions, parfois des épisodes transitoires quasi-psychotiques comportant des illusions intenses, des hallucinations auditives ou autres et des idées pseudo-délirantes, survenant habituellement sans facteur déclenchant extérieur. Le début du trouble est difficile à déterminer et son évolution correspond habituellement à celle d'un trouble de la personnalité. | Personnalité schizotypique Réaction schizophrénique latente Schizophrénie:borderline | latente | pré-psychotique | prodromique | pseudo-névrotique | pseudo-psychopathique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Mitchell: In close relation to the idea of national standards is the idea of best practices.
Le sénateur Mitchell : Les pratiques exemplaires sont étroitement liées aux normes nationales.

A retreat into fortress Europe, the anachronistic idea of nation states and protected economies, or Christian fundamentalism, would only catapult us back in time: a time when Europeans had only one citizenship, only one national identity.
Une retraite dans la forteresse Europe, l’idée anachronique des États-nations et des économies protégées ou encore le fondamentalisme chrétien ne feraient que nous catapulter dans le passé - à une époque où les Européens n’avaient qu’une seule nationalité, une seule identité nationale.

7. Supports the idea that Member States should make a larger and more practical contribution to growth and employment, and endorses the idea of ‘national reform programmes’ following open discussion with stakeholders and consultation of national parliaments;
7. soutient l'idée que les États membres contribuent davantage et plus concrètement à la croissance et à l'emploi et souscrit à l'idée de "programmes nationaux de réforme" établis au terme d'un dialogue ouvert avec les parties prenantes et après consultation des parlements nationaux;

13. Supports the idea that Member States should make a larger and more practical contribution to growth and employment, and endorses the idea of 'national reform programmes';
13. soutient l'idée que les États membres contribuent davantage et plus concrètement à la croissance et à l'emploi et souscrit à l'idée de "programmes nationaux de réforme";

On the basis of this idea of national plans, I feel we could achieve better governance. With regard to these national plans, it should be emphasised that the present proposal includes full stakeholder involvement in the Lisbon process.
Grâce à cette idée de plans nationaux, on pourrait, je pense, améliorer la gouvernance et quand on parle de plan national, il faut souligner que cette proposition reprend toute l’implication des Stakeholders dans le processus de Lisbonne.

Observers argue that morality lies best within the content a nation deploys and invests in its idea of national interest.
Des observateurs soutiennent que la moralité transparaît le mieux dans ce qu'une nation déploie et investit au nom de sa notion de l'intérêt national.

It introduced in a major public relations coup the idea that national standards are needed for national identity.
Dans le cadre d'une remarquable opération de relations publiques, ils ont lancé l'idée que des normes nationales étaient nécessaires pour forger une identité nationale.

I believe the reason these people were so motivated is because the whole idea of being a citizen of Canada hearkens to the idea of national pride, of being part of something great, like the country of Canada, where the sum of the parts is greater than the whole.
Si ces gens étaient tellement motivés, c'est que la seule idée d'être citoyen canadien renvoie à la fierté nationale de faire partie de quelque chose de grand comme le pays du Canada, où le tout est plus que la somme des parties.

Second, in terms of the national action plan, I want to specify here that Resolution 1325 called for a number of measures, but the idea of national action plans came after Resolution 1325.
Par ailleurs, pour ce qui est du plan d'action national, j'aimerais préciser que la résolution 1325 appelle un certain nombre de mesures, mais que l'idée d'établir des plans d'action nationaux est venue après l'adoption de la résolution 1325.