Traduction de «ida decisions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

al-Qaida [ al-Qaeda | al-Qa'ida | al-Quaida | Al-Qa'ida ]
al-Qaida [ al-Qaïda | Al-Qaïda ]

decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]
décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]

debt reduction facility for IDA only countries | IDA Debt Reduction Facility
fonds de désendettement des pays exclusivement IDA

Eighth Replenishment of IDA | IDA-8 [Abbr.]
huitième opération de reconstitution des ressources de l'IDA | Huitième reconstitution de l'IDA | IDA-8 [Abbr.]

Council Decision on own resources | Council Decision on the system of own resources of the European Union | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Own Resources Decision
décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne | décision du Conseil relative aux ressources propres | décision relative au système des ressources propres des Communautés européennes | décision relative aux ressources propres

implementing decision [ Commission implementing decision | Council implementing decision ]
décision d'exécution [ décision d'exécution de la Commission | décision d'exécution du Conseil ]

advanced practice clinical decision-making | taking decisions applying advanced practice | application of advanced practice with regard to clinical decision-making | clinical decision-making at advanced practice
appliquer des pratiques avancées en matière de prise de décision clinique

decision-making [ decision-making process ]
prise de décision [ procédure de décision | processus décisionnel | processus de décision ]

Articles of Agreement of the International Development Association (IDA)
Statut de l'Association internationale de développement (IDA)

Debt Reduction Facility for IDA-only Countries
Fonds de désendettement des pays exclusivement IDA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under the first IDA decision, several important sectoral projects were implemented or initiated.
Plusieurs projets sectoriels importants ont été mis en œuvre ou lancés en vertu de la première décision relative au programme IDA.

[Translation] Mr. Odina Desrochers: In the meantime, were contracts awarded to Everest and Media/IDA Vision, given that the decision not to award any more contracts to these firms was made only last week?
[Français] M. Odina Desrochers: Est-ce qu'entre-temps, Everest et Media/IDA Vision ont reçu des contrats, étant donné que vous n'avez décidé que la semaine dernière qu'ils ne recevraient plus de contrats?

(6 ) For reasons of legal certainty, it is appropriate to make express provision for the possibility of reviewing the section of the IDA work programme concerning the implementation of Decision No 1719/1999/EC during the year of reference.
(6) Pour des raisons de sécurité juridique, il faudrait prévoir expressément la possibilité d'effectuer une révision de la partie du programme de travail IDA relative à la mise en œuvre de la décision n° 1719/1999/CE au cours de la période de référence.

2. The procedure referred to in Article 8(2) shall apply in respect of the approval, on the basis of compliance with the priorities established in Article 4 and the principles laid down in Article 5, of the section of the IDA work programme concerning the implementation of this Decision, which the Commission shall draw up at yearly intervals and which may be reviewed during the year of reference.
(2). La procédure prévue à l'article 8, paragraphe 2, s'applique en ce qui concerne l'approbation, sur la base du respect des priorités fixées à l'article 4 et des principes visés à l'article 5 de la partie du programme de travail IDA concernant la mise en œuvre de la présente décision, que la Commission élabore tous les ans et qui peut être révisée au cours de l'année de référence.

The second phase of the IDA programme (IDA II) was adopted by the Parliament and the Council as a result of two Decisions approved on 12 July 1999.
La seconde phase du programme IDA (IDA II) a été adoptée par le Parlement européen et le Conseil dans les deux décisions arrêtées le 12 juillet 1999.

The experience of IDA and IDA II has shown that some procedural improvements could speed up the decision-making and ensure a better information of all parties involved.
L'expérience d'IDA et d'IDA II a montré que certaines améliorations de procédure pouvaient accélérer la prise de décisions et assurer une meilleure information de toutes les parties intéressées.

The Council approved the amendments proposed by the European Parliament to its common positions regarding the two Decisions on Electronic Interchange of Data between Administrations (IDA) : the Decision on a series of guidelines, and the Decision adopting a series of actions and measures in order to ensure interoperability of and access to the Trans-European Networks.
Le Conseil a approuvé les amendements proposés par le Parlement européen sur ses positions communes concernant les deux décisions relatives à l'échange électronique de données entre administrations (IDA) : la décision définissant un ensemble d'orientations et la décision adoptant un ensemble d'actions et de mesures visant à assurer l'interopérabilité de réseaux transeuropéens.

· a proposal for a European Parliament and Council decision which establishes the general programme guidelines and identifies priority areas in which IDA II should support projects of common interest.
· Une proposition de décision du Parlement Européen et du Conseil définissant les orientations du programme et identifiant les domaines prioritaires dans lesquels IDA II devrait supporter des projets d'intérêt commun.

17.XI.94 The Governments of the Member States and the European Commission were represented as follows: Belgium: Mr Elio DI RUPO Deputy Prime Minister and Minister for Communications and Public Undertakings Denmark: Mr Frank JENSEN Minister for Research Germany: Mr Wolfgang BÖTSCH Federal Minister for Post and Telecommunications Mr Gerhard O. PFEFFERMANN State Secretary for Post and Telecommunications Greece: Mr Dimitrios ALABANOS State Secretary for Transport and Communications Spain: Mr José BORRELL FONTELLES Minister for Public Works, the Environment and Transport France: Mr José ROSSI Minister for Industry, Posts and Telecommunications and Foreign Trade Ireland: Mr John F. COGAN Deputy Permanent Representative Italy: Mr Roberto ROSSI Deputy Permanent Representative Luxembourg: Ms Mady DELVAUX-STEHRES Minister for Communications Netherlands: Ms Anne marie JORRITSMA - LEBBINK Minister for Transport and Public Works Portugal: Mr Joaquim FERREIRADO AMARAL Minister for Public Works, Transport and Communications United Kingdom: Mr Ian TAYLOR Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Trade and Industry * * * Commission: Mr Martin BANGEMANN Member Mr Karel VAN MIERT Member * * * The following representatives of the four acceding countries attended as observers: Norway: Mr Kjell OPSETH Minister for Transport and Communications Austria: Mr Viktor KLIMA Minister for the Public Sector and Transport Finland: Mr Johan NORRBACK Minister for Transport and Communications Sweden: Mr Magnus PERSSON State Secretary for Transport and Communications EUROPEAN DATA-COMMUNICATIONS NETWORKS BETWEEN ADMINISTRATIONS (IDA) The Council discussed in detail, on the basis of a Presidency draft overall compromise, the draft Decision on support for the telematic interchange of data between administrations in the Community (IDA).
Les Gouvernements des Etats membres et la Commission européenne étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. Elio DI RUPO Vice-premier Ministre et Ministre des Communications et des Entreprises publiques Pour le Danemark : M. Frank JENSEN Ministre de la Recherche Pour l'Allemagne : M. Wolfgang BÖTSCH Ministre des Postes et Télécommunications M. Gerhard O. PFEFFERMANN Secrétaire d'Etat aux Postes et Télécommunications Pour la Grèce : M. Dimitrios ALABANOS Secrétaire d'Etat aux Transports et Communications Pour l'Espagne : M. José BORRELL FONTELLES Ministre des Travaux publics, de l'Environnement et des Transports Pour la France : M. José ROSSI Ministre de l'Industrie, des Postes et Télécommunications et du Commerce extérieur Pour l'Irlande : M. John F. COGAN Représentant permanent adjoint Pour l'Italie : M. Roberto ROSSI Représentant permanent adjoint Pour le Luxembourg : Mme Mady DELVAUX-STEHRES Ministre des Communications Pour les Pays-Bas : Mme Annemarie JORRITSMA-LEBBINK Ministre des Transports et des Travaux publics Pour le Portugal : M. Joaquim FERREIRA DO AMARAL Ministre des Travaux publics, des Transports et des Communications Pour le Royaume-Uni : M. Ian TAYLOR Secrétaire d'Etat au Commerce et à l'Industrie * * * Pour la Commission : M. Martin BANGEMANN Membre M. Karel VAN MIERT Membre * * * Ont participé, en tant qu'observateurs, les représentants des quatre pays adhérents, à savoir : Pour la Norvège : M. Kjell OPSETH Ministre des Transports et des Communications Pour l'Autriche : M. Viktor KLIMA Ministre de l'Economie publique et des Transports Pour la Finlande : M. Johan NORRBACK Ministre des Transports et Communications Pour la Suède : M. Göran PERSSON Ministre des Finances RESEAUX TELEMATIQUES EUROPEENS ENTRE ADMINISTRATIONS (IDA) Le Conseil a procédé, sur la base d'un projet de compromis global de la Présidence, à un échange de vues approfondi relatif à un projet de décision concernant le soutien à l'échange télématique de données entre admin ...

TRANS-EUROPEAN DATA-COMMUNICATIONS NETWORKS BETWEEN ADMINISTRATIONS The Council held a policy debate on: - a proposal for a Decision on a series of guidelines on trans-European data communications networks between administrations; - a proposal for a Council Decision adopting a multiannual Community action programme to support the implementation of trans-European networks for the interchange of data between administrations (IDA).
RESEAUX TELEMATIQUES TRANSEUROPEENS ENTRE ADMINISTRATIONS Le Conseil a procédé à un débat d'orientation sur : - une proposition de décision sur un ensemble d'orientations relatif aux réseaux télématiques transeuropéens entre administrations; - une proposition de décision instaurant une action pluriannuelle communautaire soutenant la mise en oeuvre de réseaux télématiques transeuropéens destinés à l'échange de données entre administrations (IDA).