Traduction de «icy north atlantic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Atlantic Ocean [ Atlantic | Atlantic Region | Gulf Stream | north atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean region(UNBIS) ]
océan Atlantique [ Atlantique | Gulf Stream | région atlantique ]

NATO [ Atlantic Alliance | Atlantic Community | North Atlantic Treaty Organisation | North Atlantic Treaty Organization ]
OTAN [ Alliance atlantique | Communauté atlantique | Organisation du traité de l'Atlantique Nord ]

Atlantic Alliance | North Atlantic Alliance
Alliance atlantique | Alliance de l'Atlantique Nord

Euro-Atlantic Partnership-Forum | North Atlantic Cooperation Council | NACC [Abbr.]
Conseil de coopération Nord-Atlantique | CCNA [Abbr.] | COCONA [Abbr.]

Euro-Atlantic Partnership Council [ EAPC | NACC | North Atlantic Cooperation Council ]
Conseil de partenariat euro-atlantique [ CCNA | Conseil de coopération nord-atlantique | Conseil de partenariat euroatlantique | CPEA ]

Biscayan right whale | black right whale | North Atlantic right whale | North Cape whale
baleine de Biscaye | baleine des Basques | baleine franche noire

Agreement Between the Republic of Bosnia and Herzegovina and the North Atlantic Treaty Organisation concerning the Status of the North Atlantic Treaty Organisation and its Personnel
Accord entre la République de Bosnie-Herzégovine et l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord relatif au status de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord et de son personnel

North Atlantic Treaty | North Atlantic Treaty Organisation [ NATO ]
Traité de l'Atlantique nord [ OTAN ]

North Atlantic Treaty Organisation [ NATO ]
Organisation du Traité de l'Atlantique Nord [ OTAN ]

ministerial meeting of the North Atlantic Council
session ministérielle du Cconseil de l'Atlantique nord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One can only image how these little ships, these rugged, heroic little vessels went out to patrol the water and open the channels during World War II in the icy north Atlantic and the men who served them in many ways.
On ne peut qu'imaginer comment ces solides petits vaisseaux et leurs équipages héroïques ont patrouillé les eaux et ont ouvert les voies maritimes pendant la Seconde Guerre mondiale dans l'Atlantique Nord.

Edward Ledwos served as a gunner on a Canadian corvette in the icy waters of the North Atlantic for three years during the Second World War and came home partially deaf.
Edward Ledwos a servi comme artilleur à bord d'une corvette canadienne dans les eaux glacées de l'Atlantique Nord pendant trois ans durant la Seconde Guerre mondiale et en est revenu partiellement sourd.

In the morning, at HMCS Sackville, now docked in Dartmouth to coincide with the play Corvette Crossing, I attended a multi-denominational prayer service held to honour the many Canadians who served on our corvettes in the icy North Atlantic during World War II. This event, the inspiration of Neil Black, brought together veterans and community and religious leaders from many faiths and will become an annual event.
Dans la matinée, sur le NCSM Sackville, qui a jeté l'ancre à Dartmouth pour coïncider avec la pièce de théâtre Corvette Crossing, j'ai assisté à une cérémonie de prière multiconfessionnelle en l'honneur des nombreux Canadiens qui ont servi à bord de nos corvettes dans l'Atlantique Nord glacial durant la Seconde Guerre mondiale. Cet événement, dont l'instigateur est Neil Black, a réuni des anciens combattants et des dirigeants communautaires et religieux de nombreuses confessions.

Twenty-five years ago today, 84 lives were lost at sea after the Ocean Ranger capsized in the icy waters of the North Atlantic.
Il y a 25 ans, 84 personnes mouraient en mer à la suite du naufrage de l'Ocean Ranger dans les eaux glacées de l'Atlantique Nord.

They knew that naval escorts could not protect all the approaches to a convoy, and that every crossing of the North Atlantic carried with it the risk of death in icy waters or flaming ships.
Ils savaient que les escortes navales ne pourraient protéger tous les abords d'un convoi et que chaque traversée de l'Atlantique Nord comportait des risques de mourir dans des eaux glacées ou à bord de navires en feu.