Traduction de «ict is actually » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

furnish ICT support | providing ICT support | arrange ICT support | provide ICT support
fournir une assistance TIC

carry out maintenance using ICT equipment | utilise ICT equipment in maintenance activities | carry out maintenance using ICT peripherals | use ICT equipment in maintenance activities
utiliser des équipements TIC dans les activités de maintenance

choose ICT resources to manage work tasks | use ICT resources to solve work tasks | use ICT recources to solve work related tasks | use ICT resources to solve task related to work
utiliser des ressources TIC pour réaliser les tâches à effectuer

actual incidence | actual use | actual utilisation | actual utilization
charge effective de pâturage

actual direct labour time [ actual direct labour hours | actual labour hours | actual labour time ]
temps réel de main-d'œuvre directe [ heures réelles de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe ]

actual direct labour time | actual labour hours | actual labour time | actual direct labour hours
temps réel de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe | heures réelles de main-d'œuvre directe

actual direct labour rate [ actual labour rate | actual rate of pay ]
taux horaire réel de main-d'œuvre directe [ coût horaire réel de main-d'œuvre directe ]

actual direct materials price [ actual materials price | actual purchase price ]
coût unitaire réel des matières premières [ coût d'achat réel des matières premières ]

digital competences | digital skills | e-skills | ICT competences | ICT skills
compétences numériques | e-compétences

basic ICT skills | basic information and communication technology skills | basic skills in ICT
compétences de base en technologies de l'information et de la communication | compétences de base en TIC | littéracie en TIC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The size of Canada's ICT exports to the United States actually declined in 2011, while exports to the European Union increased by 8% to constitute 12% of ICT exports, totalling approximately $1.4 billion.
L'ampleur des exportations canadiennes en TIC vers les États-Unis a même décliné en 2011, alors que nos exportations vers les pays de l'Union européenne ont augmenté de 8 % pour s'établir à 12 % de l'ensemble de nos exportations en TIC, ce qui représente environ 1,4 milliard de dollars.

In the graph above that, “Total ICT Investment in Canada”, we at least see an upward trend since 1990, and then your next slide actually gives us a snapshot of a period of time, from 2007 to 2011.
Dans le graphique du dessus, « Total des investissements en TIC au Canada », nous voyons au moins une courbe ascendante depuis 1990, et le graphique qui suit nous donne en fait un instantané d'une certaine période, 2007 à 2011.

28. Stresses that innovative solutions are urgently required in order to mobilise private or public funds to a greater extent and extend the range of financial instruments available for infrastructure projects; fully supports the pilot phase of the Project Bond Initiative as a means to boost investment capacity in the field of the EU’s transport, energy and ICT networks; welcomes the fact that the draft budget includes appropriations for the pilot phase, even if they are actually redeployed within the relevant budget lines (CIP - TEN-T - TEN -E) as agreed by the legislative authority;
28. souligne que des formules novatrices doivent être trouvées pour mobiliser sans plus tarder davantage de fonds privés et publics et renforcer la gamme d'instruments disponibles pour des projets d'infrastructure; soutient pleinement la phase pilote de l'initiative relative aux emprunts obligataires en tant qu'instrument permettant de stimuler la capacité d’investissement dans le domaine des transports, de l’énergie et des TIC dans l’UE; se félicite que le projet de budget inclue des crédits pour la phase pilote, même si les crédits sont en vérité redéployés dans le cadre des lignes budgétaires pertinentes (CIP - RTE-T- RTE-E) comme en a convenu l'autorité législative;

29. Stresses that innovative solutions are urgently required in order to mobilise private or public funds to a greater extent and extend the range of financial instruments available for infrastructure projects; fully supports the pilot phase of the Project Bond Initiative as a means to boost investment capacity in the field of the EU’s transport, energy and ICT networks; welcomes the fact that the draft budget includes appropriations for the pilot phase, even if they are actually redeployed within the relevant budget lines (CIP - TEN-T - TEN -E) as agreed by the legislative authority;
29. souligne que des formules novatrices doivent être trouvées pour mobiliser sans plus tarder davantage de fonds privés et publics et renforcer la gamme d'instruments disponibles pour des projets d'infrastructure; soutient pleinement la phase pilote de l'initiative relative aux emprunts obligataires en tant qu'instrument permettant de stimuler la capacité d’investissement dans le domaine des transports, de l’énergie et des TIC dans l’UE; se félicite que le projet de budget inclue des crédits pour la phase pilote, même si les crédits sont en vérité redéployés dans le cadre des lignes budgétaires pertinentes (CIP - RTE-T- RTE-E) comme en a convenu l'autorité législative;

Canada could actually be positioning our north as an innovator in the circumpolar area to be a real leader in ICT.
Le Canada pourrait prendre des mesures pour que nos régions nordiques assument un rôle d'innovateur dans la région circumpolaire, ce qui leur permettrait de devenir vraiment des leaders en TIC.

Productivity to come from deployment of ICT is actually going to be increasing, so this is a pretty bad time for Canada to be lagging, because our productivity gap, our prosperity gap, and our prosperity potential are going to lag even more if we don't solve the problem.
La productivité résultant du déploiement des TIC va augmenter et le moment est donc mal choisi pour que le Canada reste à la traîne étant donné que notre retard sur le plan de la productivité, de la prospérité et de notre potentiel de prospérité va encore s'accentuer si nous ne réglons pas le problème.

We've also identified certain barriers that should be addressed that may actually be impeding the deployment of ICT, such as capital taxes.
Nous avons également mis en lumière certains obstacles qui risquent de freiner le déploiement des TCI, tels que l'impôt sur le capital.

N. whereas it is of utmost importance to pay adequate attention at to formulate parameters of women participating in the ICT world, not only within the actual Member states of the Union, but also in the New Member states, including Bulgaria and Romania,
N. considérant qu'il est essentiel d'attacher l'attention voulue à la définition des paramètres en ce qui concerne la participation des femmes au monde des TIC, non seulement dans les actuels États membres de l'Union, mais aussi dans les nouveaux, y compris la Bulgarie et la Roumanie,

If the divide between rural and urban areas is not to widen further, ICT accessibility for rural areas must be encouraged, one reason for this being that it is often difficult for those living in rural areas actually to get to educational establishments in person.
Si l'on veut empêcher que le fossé entre les zones rurales et urbaines continue à se creuser, il est très important de promouvoir l'accès des zones rurales aux TIC, ne fût-ce que parce que les habitants de ces dernières se trouvent souvent confrontés à des difficultés pour accéder physiquement aux centres d'enseignement.

14. Notes the Commission recommendation that points to the regrettable lack of studies conducted on the use made of ICT in schools, and calls therefore on the relevant bodies to develop and use accurate and appropriate indicators which enable actual practice to be thoroughly assessed and monitored;
14. prend acte de la recommandation de la Commission qui souligne la regrettable carence en ce qui concerne les études menées sur les usages faits des TIC dans les écoles et invite donc les organismes compétents à créer et à utiliser des indicateurs précis et adaptés permettant une évaluation sérieuse et un suivi continu des pratiques avérées;