Traduction de «iceland and each » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ability to comprehend spoken and written Icelandic and to speak and write in Icelandic | competent in Icelandic | Icelandic
islandais

Iceland low | Icelandic low | Icelandic low-pressure area
dépression d'Islande | dépression islandaise

EU/Iceland and Norway Mixed Committee | EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis
Comité mixte UE/Islande et Norvège

Icelandic low [ Iceland low | Icelandic low pressure area ]
dépression d'Islande [ dépression islandaise | zone de basse pression de l'Islande | minimum d'Islande ]

assessing each stage of the creative process | review each stage of the creative process | assess each stage of the creative process | assess stages of the creative process
évaluer chaque étape du processus créatif

each for himself/herself | each for his/her part | each for themselves
chacun pour ce qui le concerne | pour ce qui les concerne

Iceland pony [ Iceland ]
poney islandais [ islandais ]

Republic of Iceland | Iceland [ ISL; IS | ISL; IS ]
République d'Islande | Islande [ ISL; IS | ISL; IS ]

Greenland-Iceland-United Kingdom gap [ GIUK gap | Greenland/Iceland/UK gap ]
détroits GIUK

Ordinance of 3 July 2001 on Premium Reduction in Health Insurance for Pensioners resident in EU Member States, Iceland or Norway [ HIPRO-EU ]
Ordonnance du 3 juillet 2001 concernant la réduction des primes dans l'assurance-maladie en faveur des rentiers qui résident dans un Etat membre de la Communauté européenne, en Islande ou en Norvège [ ORPMCE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Done in two copies at Gimli this 25th day of June 1988, in the English, French and Icelandic languages, each text being equally authentic.
Fait en deux exemplaires à Gimli ce 25 jour de juin 1988, dans les langues française, anglaise et islandaise, chaque version faisant également foi.

DONE in duplicate at Reykjavik, this 19th day of June 1997, in the English, French and Icelandic languages, each version being equally authentic.
FAIT en double exemplaire à Reykjavik ce 19 jour de juin 1997, en langues française, anglaise et islandaise, chaque version faisant également foi.

The proposed ratification decision allows a joint initial report of the EU, its Member States and Iceland, to be prepared by the Commission, and individual Initial Reports of each Member State and Iceland.
La décision de ratification proposée prévoit qu'un rapport initial conjoint de l'Union européenne, de ses États membres et de l'Islande soit élaboré par la Commission et que des rapports initiaux individuels soient présentés par chacun des États membres et par l'Islande.

The emission levels allocated to each Member State and Iceland are set out in Table 1 to Annex I of the draft Council Decision on the Doha Amendment (in tonnes of carbon dioxide equivalent (tCO2eq)), which is subject to a parallel consent procedure.
Les niveaux d'émissions attribués à chaque État membre et à l'Islande sont fixés dans le tableau 1 de l'annexe I du projet de décision du Conseil concernant la conclusion de l'amendement de Doha (en tonnes d'équivalent-dioxyde de carbone (tCO2eq), qui est soumis à une procédure d'approbation parallèle.

The emission levels/allocated amounts to each Member State (and Iceland) are based on the Effort-Sharing Decision (ESD) (Decision 406/2009) and cover all the sources and sinks on the territory of that Member State as covered by the Kyoto Protocol, with the exception of sources included in the EU ETS.
Les niveaux d'émission/les quantités attribuées à chaque État membre (et à l'Islande) sont basés sur la décision relative à la répartition de l'effort (décision n° 406/2009/CE) et couvrent toutes les sources et tous les puits sur le territoire de chaque État membre qui relèvent du protocole de Kyoto, à l'exception des sources comprises dans le SEQE de l'UE.

5. Considers it important to establish a new Pilot Project on "Your Europe Travel (YET) Application for Mobile Devices" in order to offer general information on cross-border issues in any of the EU languages via a one-stop shop and to help travellers when they encounter problems while they are abroad and have limited access to information and advice services (EUR 650 000 for Commitment Appropriations and EUR 350 000 for Payment Appropriations); this project should provide practical information for consumers and focus on real-life, cross-border situations, on topics ranging from travel and visa information, passenger and consumer rights, health cards, payment systems, road signs and the European Consumer Centres (ECCs) that can provide assistance and advice in each EU country, Norway and Iceland;
5. considère qu'il est important de mettre en place un nouveau projet pilote intitulé "Your Europe Travel (YET) Application for Mobile Devices" destiné à fournir, via un guichet unique, des informations générales sur les questions transfrontalières dans toutes les langues de l'Union et à aider les voyageurs lorsqu'ils rencontrent des problèmes alors qu'ils se trouvent à l'étranger et qu'ils ont un accès limité aux informations et aux services de conseil (650 000 EUR pour les crédits d'engagement et 350 000 EUR pour les crédits de paiement); ce projet devrait fournir des informations pratiques aux consommateurs et être axé sur des situations transfrontalières concrètes, sur des questions aussi diverses que les voyages et les visas, les droits des passagers et des consommateurs, les cartes de santé, les systèmes de paiement, la signalisation routière et les centres européens des consommateurs (CEC), qui peuvent offrir conseils et assistance dans chaque pays de l'Union, en Norvège et en Islande;

Attached to the agreement is a draft protocol between the contracting parties (European Community, EU states, Norway and Iceland) and each of the associated parties (Albania, Bosnia-Herzegovina, Croatia, FYRM, Serbia and Montenegro and UNMIK). Each of the associated parties undertakes in signing its protocol to introduce the requirements of the agreement in phases and each protocol describes which elements of the agreement should be introduced in each phase.
L'accord comporte en annexe un projet de protocole entre les parties contractantes (Communauté européenne, États membres de l'UE, Norvège et Islande) et chacune des parties associées (Albanie, Bosnie-et-Herzégovine, Croatie, ERYM, Serbie-et-Monténégro et MINUK. Chacune des parties associées s'engage en signant son protocole à introduire en étapes successives les exigences de l'accord et chaque protocole décrit quels sont les éléments de l'accord qui devraient être introduits à chaque étape.

By unanimous consent, it was ordered, — That, in relation to its studies on the Canadian Coast Guard, custodial management and other fisheries issues, a group comprised of four government members and one member of each of the opposition parties of the Standing Committee on Fisheries and Oceans be authorized to travel to Belgium, the United Kingdom, Norway and Iceland, from September 1 to 14, 2003, and that the necessary staff do accompany the Committee.
Du consentement unanime, il est ordonné, — Que, relativement à son étude sur la Garde côtière canadienne, la gestion axée sur la conservation et autres questions des pêches, un groupe composé de quatre membres du gouvernement et d'un membre de chaque parti d'opposition du Comité permanent des pêches et océans soit autorisé à se rendre en Belgique, au Royaume-Uni, en Norvège et en Islande, du 1 au 14 septembre 2003, et que le personnel nécessaire accompagne le Comité.

The meeting was chaired by Ms Sólveig PÉTURSDÓTTIR, Minister for Justice of Iceland, in line with the rules of the Agreement, which establish that for the second semester of each year the chair goes alternatively to Iceland or Norway, while during the first semester of each year the chair is held by the EU Presidency.
La réunion était présidée par Mme Sólveig PÉTURSDÓTTIR, ministre de la justice de l'Islande, conformément aux dispositions de l'accord, qui prévoit que, chaque année, la présidence est exercée au second semestre tour à tour par l'Islande ou par la Norvège et, au premier semestre, par celle de l'UE.