Vertaling van "ice surfaces because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

icing [ aufeis | naled | flood icing | river icing | flood plain icing | surface ice ]
aufeis

ice surface
surface de glace [ surface glacée ]

artificial ice surface
surface glacée artificielle

aircraft surface de-icing fluid | A.S.D.F. | de-icing fluid
liquide de dégivrage | liquide dégivrant | A.S.D.F.

ice cover | surface ice
couche de glace

surface ice
glace de surface | glace superficielle

surfacing of ice
surfaçage de la glace

air condition/pressurization/surface ice control
conditionnement et pressurisation de la cabine/dégivrage

continuous ice cream freezer | continuous freezer | scraped-surface freezer
congélateur continu | présurgélateur continu | freezer continu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I may be off the mark here, but I have the impression that—and I haven't studied this issue—there are fewer serious injuries on the larger European ice surfaces because players have more room to move around and it is therefore less dangerous.
Je vais peut-être dire une sottise, mais j'ai l'impression — je n'ai pas d'études à ce sujet — que sur les grandes patinoires européennes, il y a moins de blessures graves, que les joueurs ont plus d'espace pour s'exprimer et qu'il y a moins de danger.

Changes in the reflectivity of the land and sea surface because of melting snow and ice could increase warming at high latitudes.
Si la réflexion de la surface terrestre et de la mer change avec la fonte de la neige et de la glace, le climat pourrait se réchauffer dans les hautes latitudes.

My principal concern is with snow and ice, and Canadians should be concerned with snow and ice because it is the principal source of runoff of our surface stream flow supplies.
Je suis surtout préoccupé par la neige et par la glace, comme devraient l'être les Canadiens, car ce sont les principales sources d'eaux de ruissellement de surface.

The evidence the Committee received suggests that the warming will be amplified at high latitudes because of the snow or ice albedo feedback: when the land surface changes from white (snow or ice cover) to dark (soil and vegetation), it absorbs more solar radiation and warms further.
Les témoignages reçus indiquent que le réchauffement sera amplifié aux latitudes élevées par l’effet de l’albédo de la neige et de la glace : quand une surface passe de blanc (neige ou glace) à foncé (sol et végétation), elle absorbe davantage de rayonnement solaire et se réchauffe donc plus.

Obviously, we are talking about an increase of two to three metres in water levels by the end of the century, mainly because of the Greenland ice sheet, which is becoming unstable, and also the surface layer of the oceans, which is warming and expanding.
Évidemment, on parle d'une élévation du niveau de l'eau de deux à trois mètres d'ici la fin du siècle, principalement due à l'Inlandsis du Groenland qui se déstabilise et aussi à la couche de surface des océans qui se réchauffe et qui prend de l'expansion.