Traduction de «ice storm they » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ice storm [ glaze storm | silver storm ]
tempête de verglas

ice storm | glaze storm
tempête de verglas

Canada-Ontario Ice Agreement for the Ice Storm Recovery Assistance Program
Entente Canada-Ontario concernant le Programme d'aide à la relance économique après le verglas

ice storm
tempête de verglas

Comprehensive Ice Storm Economic Recovery Assistance Program
Programme global d'aide à la relance économique après la tempête de verglas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Without going into the details of the program administered by the Minister of Agriculture and Agri-Food, let me point out that this special ice storm recovery program provides part time farmers in Quebec with $1,000 toward their eligible ice storm related costs for each full week they were without power.
Sans entrer dans les détails du programme administré par le ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, permettez-moi de signaler que ce programme spécial d'aide aux sinistrés de la tempête de verglas, donne aux agriculteurs à temps partiel du Québec la possibilité de toucher, pour chaque semaine complète où ils ont manqué d'électricité, une somme de 1 000 $ applicable aux coûts admissibles reliés à la tempête de verglas.

When supply more or less matches demand and there are extraordinary circumstances—an international event, or hurricane Katrina, or an ice storm—they do not have the necessary reserves to absorb the rise in prices and so prices skyrocket.
Lorsque l'offre est à peu près identique à la demande, dès qu'il y a un choc extérieur — que ce soit à l'échelle internationale, l'ouragan Katrina ou une tempête de verglas —, on n'a pas les réserves nécessaires pour amortir la hausse des prix. On voit une hausse de prix vertigineuse.

Once those people saw which organizations we were dealing with, such as the Trent Valley Literacy Association, the Housing Resource Centre and the Emergency Preparedness Organization in Peterborough which watches out for future problems like the ice storm, they said to themselves that, yes, there was improper handling of these government files but that they would wait to see what the House of Commons would to do about it.
Lorsqu'ils ont vu le type d'organisations dont nous parlions, comme la Trent Valley Literacy Association, le Housing Resource Centre et la Protection civile de Peterborough, qui se prépare à faire face à des problèmes à l'avenir comme la tempête de verglas, ils se sont dit qu'on avait mal géré ces dossiers gouvernementaux mais qu'ils allaient attendre de voir ce que la Chambre des communes allait faire à ce sujet.

During the first four days of the ice storm they distributed over 1,500 blankets and fed 3,600 people each of those four days.
Au cours des quatre jours qu'a duré la tempête, les travailleurs de la Croix-Rouge ont distribué plus de 1 500 couvertures et nourri 3 600 personnes par jour.

With regard to the C-17 once again, are you aware how many times in the past ten years we have used them to transport Canadian troops either abroad or within Canada, like during the ice storm? (1630) LGen Allan DeQuetteville: I cited the two examples of the Manitoba floods of 1997 and the ice storm of 1998, and they've been into Afghanistan.
(1630) Lgén Allan DeQuetteville: J’ai donné en exemple les inondations manitobaines de 1997 et la tempête de verglas de 1998 et je vous ai dit qu’ils s’étaient rendus en Afghanistan.