Traduction de «ice service which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

having a public-service mission | which has a public-service mission | which have a public-service mission | with a public-service mission
investi d'une mission de service public

Definition: The main features are multiple, recurrent and frequently changing physical symptoms of at least two years' duration. Most patients have a long and complicated history of contact with both primary and specialist medical care services, during which many negative investigations or fruitless exploratory operations may have been carried out. Symptoms may be referred to any part or system of the body. The course of the disorder is chronic and fluctuating, and is often associated with disruption of social, interpersonal, and family behaviour. Short-lived (less than two years) and less striking symptom patterns should be classified under undifferentiated somatoform disorder (F45.1). | Briquet's disorder Multiple psychosomatic disorder
Définition: Les principales caractéristiques sont des symptômes physiques multiples, récurrents et variables dans le temps, persistant au moins deux ans. Dans la plupart des cas, les sujets entretiennent, depuis longtemps, des relations complexes avec les services médicaux, spécialisés et non spécialisés, et ont subi de nombreuses investigations ou interventions exploratrices négatives. Les symptômes peuvent renvoyer à n'importe quel système ou partie du corps. Le trouble a une évolution chronique et fluctuante, et s'accompagne souvent d'une altération du comportement social, interpersonnel et familial. Quand le trouble est de durée plus brève (moins de deux ans) ou quand il se caractérise par des symptômes moins évidents, on doit faire un diagnostic de trouble somatoforme indifférencié (F45.1). | Syndrome de Briquet Trouble psychosomatique multiple

bodies which are governed by public law and which administer transport services
organismes relevant du droit public et gérant des services de transport

the civil service to which he belongs
administration d'origine

Regulation respecting the pension plan for employees of the Commission des services juridiques and of other corporations to which the plan applies
Règlement sur le régime de rentes pour les employés de la Commission des services juridiques et des autres corporations auxquelles il s'applique

Convention on the Civil Liability of Railways and Trucking Companies which Provide International Transport Services in Latin America
Convention sur la responsabilité civile des compagnies de chemin de fer et des transporteurs routiers qui desservent l'Amérique latine

Agreement of Nice concerning the international classification of goods and services to which trade marks are applied
Arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services auxquels s'appliquent les marques de fabrique ou de commerce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ground handling includes the services provided at airports which are essential for the safe and efficient turnaround of aircraft, for example fuelling, passenger handling and de-icing of aircraft.
L’assistance en escale englobe les services fournis dans les aéroports qui sont essentiels pour la sécurité et l’efficacité de la rotation des appareils, tels que le ravitaillement en carburant, l'assistance aux passagers et le dégivrage des aéronefs.

Quebec is still recovering from the ice storm, which forced many Quebeckers to use other much more polluting forms of energy, such as wood and coal and gasoline for generators. The Government of Ontario is being forced to shut down the Candu reactors, which are considered unreliable after only 15 years in service.
Alors que le Québec est encore à se relever de la crise du verglas qui a amené bon nombre de nos concitoyens sinistrés à recourir à des modes de production d'énergie beaucoup plus polluants, tels le bois, le charbon et l'essence, notamment pour les génératrices, on voit le gouvernement ontarien être forcé de fermer des réacteurs CANDU dont la fiabilité, après seulement 15 ans d'existence, fait craindre le pire.

Mr. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Mr. Speaker, during the recent ice storm, which seriously damaged Quebec's hydroelectric system, an essential public service as everyone knows, the Prime Minister always left the door open to possible compensation.
M. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Monsieur le Président, au sujet de la récente tempête de verglas qui a gravement endommagé le réseau hydroélectrique du Québec qui, comme chacun le sait, est un service public essentiel, le premier ministre avait toujours laissé la porte ouverte à d'éventuelles compensations.

The Canadian Ice Service, which is the foremost authority on the Arctic ice cap, has reported that this year the ice cover has diminished to record lows.
Le Service canadien des glaces, qui fait autorité en ce qui a trait à l'état de la calotte glaciaire dans l'Arctique, a signalé que la couverture glaciaire avait atteint, cette année, un nouveau seuil historique.

they shall supply the master of a ship which is in their area of competence, or intends to enter or leave one of their ports, with appropriate information on the ice conditions, the recommended routes and the icebreaking services in their area of competence;
elles fournissent aux capitaines des navires qui se trouvent dans une zone relevant de leur juridiction ou qui ont l'intention d'entrer dans un de leurs ports, ou d'en sortir, les informations appropriées sur l'état des glaces, les itinéraires recommandés et les services de brise-glaces dans la zone relevant de leur juridiction;

Clearly, just between organizations like the Canadian Ice Service, which uses a large number of scenes every year for monitoring the ice and navigation in the north, and certainly DND and its plans for monitoring the coastlines of Canada, the expectation is that they're going to be using a very high percentage of the allocation they've basically pre-brought relative to RADARSAT-2.
Entre le Service canadien des glaces, qui utilise un grand nombre d'images chaque année pour la surveillance des glaces et la navigation dans le Nord et le ministère de la Défense qui compte surveiller le littoral canadien, on s'attend à utiliser une forte proportion de la capacité que le gouvernement s'est réservée à l'avance sur RADARSAT-2.

they shall supply the master of a ship which is in their area of competence, or intends to enter or leave one of their ports, with appropriate information on the ice conditions, the recommended routes and the icebreaking services in their area of competence;
elles fournissent aux capitaines des navires, qui se trouvent dans leur zone de compétence ou souhaitent pénétrer dans ou sortir d'un de leurs ports, les informations appropriées sur l'état des glaces, les routes recommandées et les services de brise glace dans leur zone de compétence.

Mr. Meisner: Every ship that transits an ice zone — which is where we provide icebreaking services — either leaves or arrives through a port, pays a $3,100 fee.
M. Meisner: Chaque bateau qui passe par une zone de glaces — c'est là que nous offrons des services de déglaçage — et qui quitte un port ou y entre verse un droit de 3 100 $.