Traduction de «ice is very » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

swingy ice [ very swingy ice ]
glace qui déboule [ glace qui courbe beaucoup | glace qui courbe ]

very close pack ice
banquise très serrée

very open pack ice
banquise très lâche

very, very slightly included [ VVS | very, very small inclusions | very, very slightly imperfect ]
très très légèrement inclus

very-high-bit-rate digital subscriber line | VDSL | VHDSL | very-high-bit-rate digital subscriber loop | very-high-bit-rate DSL | very-high-speed digital subscriber line | very-high-speed DSL | very-high-data-rate digital subscriber line
ligne d'abonné numérique à très haut débit | ligne numérique d'abonné à très haut débit | ligne d'abonné numérique à très grand débit | ligne VDSL | liaison VDSL

very open ice
glace très lâche

very close ice
glace très serrée

very high bit-rate digital subscriber line [ VDSL | very high-bit-rate DSL | very high-bit-rate digital/subscriber line | very-high data-rate digital subscriber line | very high bit rate data subscriber line ]
ligne d'abonné numérique à très haut débit [ VDSL | ligne VDSL ]

mechanism for very short-term financing | very short-term financing facility | very short-term financing mechanism
mécanisme de financement à très court terme

conduct de-icing activities | remove ice | carry out de-icing activities | carry out de-icing activity
mener des opérations de dégivrage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Because the Arctic sea ice is very thin, only a couple of metres, sometimes three to four metres, when it decreases you uncover the lower albedo ocean below on the order of 5 to 6 per cent albedo versus about 87 per cent for sea ice. There is a rapid positive feedback.
Parce que ces glaces sont très minces — elles n'ont que quelques mètres d'épaisseur, parfois à peine plus de trois à quatre —, leur fonte entraîne l'albédo de l'océan à son plus bas niveau, sous les 5 à 6 p. 100, par rapport à celui de la glace, qui est d'environ 87 p. 100. L'effet est positif et rapide.

There is very limited data available for this species, and some of the reported landing data are considered by ICES to be species misreporting.
Les données disponibles pour cette espèce sont très limitées et certains des chiffres déclarés pour les débarquements sont considérés par le CIEM comme des déclarations erronées concernant les espèces.

Freeze those agreements, put them on ice this very day!
Gelez ces accords, mettez-les au frigo aujourd’hui même!

(27b) In order to ensure uniform conditions for the implementation of rules on the use of gears having equivalent high selectivity when fishing for Norway lobster in ICES Division VIa and of rules excluding specific fisheries of a Member State from the application of the prohibition to use gillnets, entangling or trammel nets in ICES Subareas VIII, IX, X where the level of shark bycatches and of discards is very low, implementing powers should be conferred on the Commission.
(27 ter) Afin d'assurer des conditions uniformes pour la mise en œuvre des règles d'utilisation d'engins présentant un degré équivalent de sélectivité pour la pêche de la langoustine dans la division CIEM VI a et des règles pour exclure certaines pêcheries d'un État membre de l'application de l'interdiction d'utiliser des filets maillants, des filets emmêlants et des trémails dans les sous-zones CIEM VIII, IX et X dans lesquelles les niveaux de prises accessoires de requins et de rejets sont très faibles, des pouvoirs d'exécution devraient être conférés à la Commission.

The ACIA took on a multidisciplinary approach to evaluating the impacts of climate change in the Arctic and included indigenous knowledge as a component of the scientific findings (1120) The 10 key scientific findings from the ACIA are these: the Arctic climate is warming rapidly, and much larger changes are predicted; Arctic warming and its consequences will have worldwide implications; Arctic vegetation zones are likely to shift, causing wide-ranging impacts; animal species' diversity ranges and distribution will change; many coastal communities and facilities face increasing exposure to storms; reduced sea ice is very likely to increase marine transport and access to resources; thawing ground will disrupt transportation, buildings, and other infrastructure; indigenous communities are facing major economic and cultural impacts; elevated ultraviolet radiation levels will affect people, plants, and animals; and finally, multiple influences, including chemical contamination in the Arctic, will interact to cause impacts to people and ecosystems.
L'ACIA a adopté une approche multidisciplinaire pour évaluer les impacts du changement climatique dans l'Arctique et a intégré les connaissances des Autochtones comme une composante des résultats scientifiques (1120) Les dix constats scientifiques de l'ACIA sont les suivants : Le climat arctique se réchauffera rapidement et de plus grands changements sont attendus; le réchauffement de l'Arctique et ses conséquences ont des implications au niveau mondial; les zones de végétation arctiques vont probablement se déplacer, entraînant d'importants impacts; l'étendue et la distribution de la diversité des espèces animales vont changer; plusieurs communautés et infrastructures côtières vont être exposées à des tempêtes plus fréquentes; la réduction de la banquise va très probablement permettre une augmentation du trafic maritime et de l'accès aux ressources; le dégel des sols va perturber le transport, les bâtiments et les autres infrastructures; les communautés autochtones font face à d'importantes conséquences économiques et culturelles; des niveaux élevés de rayonnement ultraviolet vont affecter les personnes, les plantes et les animaux; et enfin, de multiples influences vont interagir et causer des effets sur les populations et les écosystèmes.

Nonetheless, in its 2003 assessment ICES noted that the reductions indicated in the proposed plan are very far from achieving cuts in fishing mortality that could rebuild the stock in the short term: in other words, ICES is basically saying that even the Commission's proposal was not enough to ensure rapid stock recovery.
Néanmoins, dans son évaluation pour 2003, le CIEM note que les réductions indiquées dans le plan proposé sont loin de permettre les diminutions du taux de mortalité par pêche qui pourraient reconstituer les stocks à court terme. En d’autres termes, le CIEM dit en gros que même la proposition de la Commission n’était pas suffisante pour garantir une reconstitution rapide des stocks.

Moreover the equipment for combating oil spills in many coastal countries is very inadequate. Apart from Finland, the countries bordering the Baltic do not have equipment which could operate in ice conditions.
En outre, le matériel de dépollution pétrolière de nombreux pays côtiers est très sommaire, alors que dans d'autres, comme la Finlande, il n'en existe pas qui puisse fonctionner dans les glaces.

The type of ship needed in ice is very different than the type of ship needed in open waters.
Il faut utiliser des navires de type très différent selon le cas.

It was pioneering days, so they were having to learn how to farm a very unique environment in Newfoundland in dealing with ice and those types of things — coastal ice, not Arctic ice.
L'entreprise faisait œuvre de pionnière et elle a dû apprendre à créer un environnement très particulier à Terre-Neuve pour composer avec la glace et ce genre de choses — la glace côtière et non pas arctique.

The parties' market share in Belgium is very small (c) Sales for on-the-spot or outdoor consumption fall into three separate markets (wrapped ice-creams, bulk ice-cream and Italian-style ice-creams).
La part de marché des parties est quant à elle très limitée en Belgique. c) La Commission a observé que le marché de la consommation sur le lieu de vente ou dans les rues est segmenté en trois marchés distincts (glaces emballées, glaces en bacs et glaces "à l'italienne").