Vertaling van "iccat also agreed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to agree to (business) | to agree with (persons)
être du même avis que | se déclarer d'accord avec | se rallier à l'opinion de

agreed charge | agreed rate | incentive freight rate
tarif d'abonnement

agreed wages | collectively agreed wage rates
salaires fixés par convention collective

agree horses' shoeing requirements | assessing horses' shoeing requirements | assess requirement for horseshoes | requirement for horseshoes assessing
évaluer des besoins en fers à cheval

agree codes for product items | assign a code to product items | allocate codes to product items | assign codes to product items
attribuer des codes à des articles

agree shreds sizes percentage in cigarettes | sort shreds sizes percentage in cigarettes | determine shreds size percentages in cigarettes | determine shreds sizes percentage in cigarettes
déterminer le pourcentage de largeurs de coupe dans des cigarettes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In November 2016, ICCAT also agreed a Recommendation establishing a multiannual recovery plan for swordfish from 2017, with the goal of achieving BMSY in 2031 with at least 60 % probability.
En novembre 2016, la CICTA a également adopté une recommandation établissant un programme pluriannuel de rétablissement pour l’espadon à partir de 2017, dans le but d’obtenir une biomasse correspondant au rendement maximal durable (BRMD) en 2031, avec une probabilité supérieure ou égale à 60 %.

There are several co-decided regulations that transpose technical measures agreed for third-country waters covered under Regional Fisheries Management Organisations (RFMOs) such as the Convention on Conservation on Antarctic Living Marine Resources (CCALMR) and the International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT) among others.
Il existe aussi plusieurs règlements adoptés en codécision, qui transposent des mesures techniques convenues pour les eaux de pays tiers couvertes par des organisations régionales de gestion des pêches (ORGP) telles que la convention sur la conservation de la faune et de la flore marines de l’Antarctique (CCALMR) et la convention internationale pour la conservation des thonidés de l’Atlantique (CICTA).

ICCAT agreed at its Fourth Regular Meeting (Madrid, November 1975) and at its Annual Meeting in 2008 in Marrakesh that:
Lors de sa quatrième réunion ordinaire (Madrid, novembre 1975) et lors de sa réunion annuelle de 2008 à Marrakech, la CICTA est convenue que:

The arrangements set out in this recommendation and the plans for participation shall apply between Contracting Governments unless otherwise agreed between them, and such agreement shall be notified to the ICCAT Commission:
Les dispositions figurant dans la présente recommandation et les plans de participation s'appliquent entre gouvernements contractants, sauf dispositions contraires convenues entre eux et notifiées à la CICTA, à condition cependant que la mise en œuvre du programme soit suspendue entre deux gouvernements contractants dès que l'un d'eux a envoyé une notification à la CICTA à cet effet, dans l'attente d'un accord.

The Council unanimously agreed on a text indicating that for 2010, the bluefin tuna Total Allowable Catches (TACs) should stay in line with the ICCAT scientific advice in order to ensure the long term recovery of the bluefin tuna stock.
Le Conseil a approuvé à l'unanimité un texte indiquant que, pour 2010, les totaux admissibles des captures (TAC) de thon rouge devraient rester conformes à l'avis scientifique de l'ICCAT afin de garantir la reconstitution à long terme des stocks de cette espèce.

For other stocks in the area under the responsibility of ICCAT, such as bigeye tuna and Northern albacore, a roll-over of current management arrangements was agreed.
Pour d'autres stocks sous la responsabilité de la CICTA, tels que les stocks de thon obèse et de germon de l'Atlantique Nord, une reconduction des accords de gestion actuels a été convenue.

A distribution key was also agreed for distribution of fishing quotas among ICCAT members active in this fishery, thus putting an end to the practice of fixing autonomous quotas by member countries, which led to overfishing of this stock.
Une clé de répartition a également été fixée pour la distribution des quotas entre les membres de la CICTA pratiquant cette pêche, ce qui permet de mettre fin à la pratique de la fixation de quotas autonomes par les pays membres, qui a été à l'origine d'une surpêche de ce stock.

ICCAT Contracting parties agreed to establish a positive or "white list" of vessels authorised to fish tuna and swordfish in the Atlantic.
Les parties contractantes de la CICTA sont convenues d'élaborer une liste positive ou «liste blanche» des navires autorisés à pêcher les thonidés et l'espadon dans l'Atlantique.

For bluefin tuna, the Commission proposes catch limits of 18,590 tonnes as agreed in the International Convention for the Conservation of Atlantic Tuna (ICCAT).
La Commission propose des limites de captures de 18 590 tonnes de thon rouge comme convenu au sein de la Convention internationale pour la conservation du thon de l'Atlantique (CICTA).