I will now move to the representatives from the Canadian Pulp and Paper Association, Ian Young, chairman, finance section, and senior vice-president and chief financial officer, Noranda Forest Inc.; and Steve Stinson, director, finance and business issues.
Je vais maintenant passer aux représentants de l'Association canadienne des pâtes et papiers, Ian Young, président, Division financière, et premier vice-président et agent financier en chef de Noranda Forest Inc. ainsi que Steve Stinson, directeur, Questions financières et d'affaires.