Vertaling van "ian murray judi " (Engels → Frans) :

Acting Members present: Rick Casson for Garry Breitkreuz; Joe Jordan for Paul Steckle; Karen Redman for Ian Murray; Judi Longfield for Gar Knutson.
Membres substituts présents: Rick Casson pour Garry Breitkreuz; Joe Jordan pour Paul Steckle; Karen Redman pour Ian Murray; Judi Longfield pour Gar Knutson.

After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS: Keith Martin Stéphane Bergeron Réal Ménard Judy Wasylycia-Leis (4) NAYS: Yvon Charbonneau Ovid Jackson Ian Murray Ted McWhinney Bernard Patry Karen Redman Paul Szabo Rose-Marie Ur (8) Judy Wasylycia-Leis moved, That Bill C-13 in Clause 4, page 5, be amended by adding immediately after line 4 the following: " consistent with the public interest" .
Après débat, l'amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote inscrit suivant : POUR : Keith Martin Stéphane Bergeron Réal Ménard Judy Wasylycia-Leis (4) CONTRE : Yvon Charbonneau Ovid Jackson Ian Murray Ted McWhinney Bernard Patry Karen Redman Paul Szabo Rose-Marie Ur (8) Judy Wasylycia-Leis propose, Que le projet de loi C-13, à l'article 4, soit modifié par adjonction, après la ligne 19, page 5, de ce qui suit : " lorsque cela est conforme à l'intérêt public" .

Acting Members present: Ian Murray for Claude Drouin; Larry McCormick for Murray Calder (from 10:40 a.m. to 11:33 a.m.); Karen Redman for Joe Comuzzi (from 12:12 p.m. to 12:45 p.m.); Judi Longfield for Charles Hubbard (from 12:12 p.m. to 12:45 p.m.).
Membres substituts présent : Ian Murray pour Claude Drouin; Larry McCormick pour Murray Calder (de 10 h 40 à 11 h33); Karen Redman pour Joe Comuzzi (de 12 h 12 à 12 h 45); Judi Longfield pour Charles Hubbard (de 12 h 12 à 12 h 45).

After debate, the question being put on the motion, it was negatived on the following recorded division: YEAS: Christiane Gagnon Réal Ménard (2) NAYS: Yvon Charbonneau Ovid Jackson Ian Murray Ted McWhinney Bernard Patry Karen Redman Keith Martin Judy Wasylycia-Leis (8) The Chair called Clause 2.
Après débat, la motion, mise aux voix, est rejetée par le vote inscrit suivant : POUR : Christiane Gagnon Réal Ménard (2) CONTRE : Yvon Charbonneau Ovid Jackson Ian Murray Ted McWhinney Bernard Patry Karen Redman Keith Martin Judy Wasylycia-Leis (8) Le président met l'article 2 en délibération.

After further debate, the question being put on Clause 2, it carried unanimously on the following recorded division: YEAS: Yvon Charbonneau Ian Murray Ted McWhinney Bernard Patry Karen Redman Keith Martin Christiane Gagnon Réal Ménard Judy Wasylycia-Leis (9) NAYS: (0) At 4:17 p.m., the sitting was suspended.
Après plus ample débat, l'article 2, mis aux voix, est adopté à l'unanimité par le vote inscrit suivant : POUR : Yvon Charbonneau Ian Murray Ted McWhinney Bernard Patry Karen Redman Keith Martin Christiane Gagnon Réal Ménard Judy Wasylycia-Leis (9) CONTRE : (0) À 16 h 17, la séance est suspendue.