Vertaling van "ian marples " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ian D. Bayne, Naomi Kral and Daniel Kral Remission Order
Décret de remise visant Ian D. Bayne, Naomi Kral et Daniel Kral

Institute of Air Navigation Services | IANS [Abbr.]
Institut de navigation aérienne | INA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Ian Marples (President, Guardian Interlock Systems Corporation): Mr. Chairman, members of the committee, I'd like to thank you for the opportunity to appear here today.
M. Ian Marples (président, Guardian Interlock Systems Corporation): Monsieur le président, mesdames et messieurs les membres du comité, je vous remercie de l'occasion qui m'est ici donnée de comparaître devant vous aujourd'hui.

Mr. Ian Marples: It's difficult to get a true appreciation for what the interlock is just by looking at something like this, a tabletop demonstration unit, because in a vehicle you don't see all of this paraphernalia.
M. Ian Marples: Il est difficile de réellement comprendre ce qu'est l'antidémarreur en regardant tout simplement quelque chose comme ceci, qui est une petite unité de démonstration portable, car dans un véhicule, vous ne voyez pas toutes ces autres pièces.

Pursuant to Standing Order 68(4)(a) and the Order of Reference dated Thursday, October 30, 1997, the Standing Committee on Justice and Human Rights resumed consideration of the Criminal Code impaired driving provisions (See Minutes of Proceedings dated Wednesday, February 3, 1999, Meeting No. 109) Ian Marples from Guardian Interlock Systems made an opening statement, and along with Jean-Claude Mercure, answered questions.
Du ministère de la Justice : Donald Piragoff, avocat général, Section de la politique en matière de droit pénal; Hal Pruden, avocat, , Section de la politique en matière de droit pénal. Conformément à l'article 68(4)a) du Règlement et à son ordre de renvoi daté du jeudi 30 octobre 1997, le Comité permanent de la justice et des droits de la personne reprend son examen des dispositions du Code criminel relatives à la conduite avec facultés affaiblies (voir le procès-verbal du mercredi 3 février 1999, séance n 109).

Witnesses: From the Guardian Interlock Systems: Ian Marples, President; Jean-Claude Mercure, « Chargé du projet », Quebec; From the Canadian Society for Forensic Science: Joel Mayer, Member and Toxicologist, Drugs and Driving Committee; From the Department of Justice: Donald Piragoff, General Counsel, Criminal Law Policy Section; Hal Pruden, Counsel, Criminal Law Policy Section.
Témoins : De " Guardian Interlock Systems " : Ian Marples, président; Jean-Claude Mercure, chargé du projet, Québec. De la Société canadienne des sciences judiciaires : Joel Mayer, membre et toxicologue, Comité sur la conduite et les drogues.

We have with us this morning, from Guardian Interlock Systems, Mr. Ian Marples and Mr. Jean-Claude Mercure.
Nous accueillons parmi nous ce matin, de Guardian Interlock Systems, M. Ian Marples et M. Jean-Claude Mercure.