Vertaling van "i-2867 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

I beam | I-beam | I bar | I-bar | I-iron
profilé en I | fer en I | fer à I

Eetąįįląįį
Eetąįįląįį

Khąįįląįį Tshik
Khąįįląįį Tshik

Dąįį Dhakhąįį Chì’
Dąįį Dhakhąįį Chì’

Green Book | CD-I standard | CD-I Full Functional Specification | CD-I specification
norme Livre vert | Livre vert | norme du CD-I

i-Mode mobile Internet service | i-Mode service | i-Mode
service d'Internet mobile i-Mode | service Internet mobile i-Mode | service i-Mode

brilliant green | diamond green | malachite green G | C.I. 42040 | C.I. basic green 1
vert brillant

Italian Division [ CLS-I ]
Division italienne [ SLC-I ]

Political Affairs Division I, Europe, Council of Europe, OSCE
Division politique I, Europe, Conseil de l'Europe, OSCE

calculus I | stone
calcul | calcul

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Earth-moving machinery — Access systems (ISO 2867:2011)
Engins de terrassement — Moyens d’accès (ISO 2867:2011)

See for example, Debates, April 11, 1994, p. 2867; October 27, 1994, pp. 7273-4.
Voir, par exemple, les Débats, 11 avril 1994, p. 2867; 27 octobre 1994, p. 7273-4.

See for example, Debates, March 15, 1991, p. 18543; April 11, 1994, p. 2867.
Voir, par exemple, les Débats, 15 mars 1991, p. 18543; 11 avril 1994, p. 2867.

See, for example, Debates, April 11, 1994, p. 2867.
Voir, par exemple, Débats, 11 avril 1994, p. 2867.

In line with the applicable case-law, especially the judgments of 26 March 1987 (Case 45/86, Commission v. Council, ECR 1493), 11 February 1991 (Case 300/89, Commission v. Council, ECR I-2867) and 26 April 1996 (Case C-271/94, Parliament v. Council, ECR I-1689), this amendment aims to enable Parliament to be more fully involved in the creation, development and establishment of the Joint Undertaking.
Conformément à la jurisprudence applicable, à savoir l'arrêt du 26 mars 1987 (affaire 45/86, Commission contre Conseil, rec. 1493), l'arrêt du 11 février 1991 (Commission contre Conseil, arrêt 300/89, rec. I-2867), et l'arrêt du 26 avril 1996 (Parlement contre Conseil, affaire C-271/94, rec. I-1689), cet ajout permet une participation renforcée du Parlement européen à la création, l'élaboration et l'établissement de l'entreprise commune.

By way of exception, if it is established that the measure simultaneously pursues several objectives which are inseparably linked without one being secondary and indirect in relation to the other, the measure may be founded on the corresponding legal bases (see, to that effect, Case C-300/89 Commission v Council [1991] ECR I-2867, paragraphs 13 and 17 (titanium dioxide judgement), and Case C-42/97 Parliament v Council, paragraph 38).
À titre d'exception, s'il est établi que la mesure poursuit simultanément plusieurs objectifs qui sont indissociablement liés sans être secondaires et indirects l'un par rapport à l'autre, la mesure peut se fonder sur les bases juridiques correspondantes (voir, à cet effet, l'affaire C-300/89, Commission/Conseil, Recueil 1991, p. I-2867, paragraphes 13 et 17 (arrêt dioxyde de titane) et l'affaire C-42/97, Parlement/Conseil, paragraphe 38).

By way of an exception, should it be established that the measure pursues at the same time several aims which are inextricably linked, without any one being secondary and ancillary vis-à-vis the others, the measure may be founded on the corresponding legal bases (see, in that connection, Case C-300/89, Commission v Council, ECR 1991, p. I-2867, paragraphs 13 and 17 (titanium dioxide judgment), and Case C-42/97, Parliament v Council, paragraph 38).
À titre d'exception, s'il est établi que la mesure poursuit simultanément plusieurs objectifs qui sont indissociablement liés sans être secondaires et indirects l'un par rapport à l'autre, la mesure peut se fonder sur les bases juridiques correspondantes (voir, à cet effet, l'affaire C-300/89, Commission/Conseil, Recueil 1991, p. I-2867, paragraphes 13 et 17 (arrêt dioxyde de titane) et l'affaire C-42/97, Parlement/Conseil, paragraphe 38).

By way of exception, if it is established that the measure simultaneously pursues several objectives which are inseparably linked without one being secondary and indirect in relation to the other, the measure may be founded on the corresponding legal bases (see, to that effect, the Case C-300/89 Commission v Council [1991] ECR I-2867, paragraphs 13 and 17 (titanium dioxide judgement), and Case C-42/97 Parliament v Council, paragraph 38).
À titre d'exception, s'il est établi que la mesure poursuit simultanément plusieurs objectifs qui sont indissociablement liés sans être secondaires et indirects l'un par rapport à l'autre, la mesure peut se fonder sur les bases juridiques correspondantes (voir, à cet effet, l'affaire C-300/89, Commission/Conseil, Recueil 1991, p. I-2867, paragraphes 13 et 17 (arrêt bioxyde de titane) et l'affaire C-42/97, Parlement/Conseil, paragraphe 38).

Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. Daviault (Ahuntsic), one concerning the Armenian genocide (No. 351-2865); by Mr. Frazer (Saanich Gulf Islands), one concerning the Canadian Human Rights Act (No. 351-2866); by Mr. Harris (Prince George Bulkley Valley), four concerning gun control (Nos. 351-2867 to 351-2870); by Mr. Fillion (Chicoutimi), one concerning voice mail (No. 351-2871); by Mr. Collins (Souris Moose Mountain), six concerning the Canadian Wheat Board (Nos. 351-2872 to 351-2877), one concerning gun control (No. 351-2878) and four concerning euthanasia (Nos. 351-2879 to 351-2882); by Mr. DeVillers (Simcoe North), one concerning hormone use in livestock (No. 351-2883); by Mr. Easter (Malpeque), one concerning hormone use in livestock (No. 351-2884).
Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées : par M. Daviault (Ahuntsic), une au sujet du génocide du peuple arménien (n 351-2865); par M. Frazer (Saanich Gulf Islands), une au sujet de la Loi canadienne sur les droits de la personne (n 351-2866); par M. Harris (Prince George Bulkley Valley), quatre au sujet du contrôle des armes à feu (n 351-2867 à 351-2870); par M. Fillion (Chicoutimi), une au sujet des boîtes vocales (n 351-2871); par M. Collins (Souris Moose Mountain), six au sujet de la Commission canadienne du blé (n 351-2872 à 351-2877), une au sujet du contrôle des armes à feu (n 351-2878) et quatre au sujet de l'euthanasie (n 351-2883); par M. Easter (Malpèque), une au sujet de l'emploi d'hormones pour bestiaux (n 351-2884).

Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Gagnon (Parliamentary Secretary to the Solicitor General of Canada) laid upon the Table, — Government responses, pursuant to Standing Order 36(8), to petitions Nos. 351-2867, 351-2868 to 351-2870, 351-2891 to 351-2894 and 351-2896 concerning gun control.
Conformément à l’article 32(2) du Règlement, M. Gagnon (secrétaire parlementaire du solliciteur général du Canada) dépose sur le Bureau, — Réponses du gouvernement, conformément à l’article 36(8) du Règlement, aux pétitions n 351-2867, 351-2868 à 351-2870, 351-2891 à 351-2894 et 351-2896 au sujet du contrôle des armes à feu.