Traduction de «i think senator watt » (Anglais → Français) :

In many of our communities in the Yukon, — and I think Senator Watt is probably aware of this — there is a good- sized First Nations population intermarried throughout the community.
Dans nombre des collectivités du Yukon, et je pense que le sénateur Watt est probablement au courant de la situation, l'endogamie est courante chez les Premières nations.

I think, Senator Watt, you indicated the provincial section 88 of the Indian Act and the applicability of that provision.
Sénateur Watt, je crois que vous avez évoqué l'article 88 de la Loi sur les Indiens sur les lois dans une province.

I think we can certainly talk about costs: for example, we could talk about the cost of expelling migrants, which is very costly: the French Senate says that it costs EUR 20 000 per person expelled.
Je crois que nous pouvons parler de coût, nous pourrions en parler d’ailleurs en ce qui concerne l’expulsion des migrants qui coûte très cher: vingt mille euros, dit le Sénat français, par personne expulsée.

I think Senator Watt's motion was meant in the spirit that it was intended, that is, that the matter should be looked at from a Constitutional perspective, and I for one would urge this chamber to adopt the motion in that light.
La motion du sénateur Watt renvoie à un examen constitutionnel et, pour ma part, j'exhorte le Sénat à l'adopter dans cet esprit.

Someone else who thinks so is Senator Dick Marty, who was a great ally and supporter of his and was welcomed in our committee as a hero and leader.
Le sénateur Marty est du même avis, lui qui a été un grand allié et un grand défenseur de M. Fava et qui a été accueilli au sein de notre commission en héros et en leader.

I think both Senator Kinsella and I, in my response to Senator Watt's question, indicated that senators who wish to speak within the time constraints will probably find an opportunity to do so under an amendment.
J'ajouterais que le sénateur Kinsella et moi-même, dans ma réponse à la question du sénateur Watt, avons indiqué que les sénateurs qui souhaitent prendre la parole dans les délais prescrits auront probablement la possibilité de le faire moyennant un amendement.

I think it is obvious that – as Mr Watts said – the only issue left to discuss is that of the voyage data recorder.
Je pense qu'il est évident - comme M. Watts l'a dit - qu'il n'y a plus qu'à discuter de la question des enregistreurs des données du voyage.

One rather more serious point. I think that most speakers have made the extremely important distinction between the United States and the United States Administration, on the one hand, and the United States Senate, and in particular its Republican majority, on the other, a point made by Mr Baron, Mr Haarder, Mr Elles and by other speakers.
Plus sérieusement, je pense que la plupart des orateurs, qu'il s'agisse de M. Baron, M. Haarder, M. Elles ou d'autres, ont opéré cette distinction extrêmement importante entre les États-Unis et l'administration américaine d'une part, et le sénat des États-Unis et particulièrement sa majorité républicaine d'autre part.

I think Senator Watt is quite correct in pointing out the importance of developing a relationship between Aboriginal people and Canada as part of any solution with which we move forward.
Je pense que le sénateur Watt a absolument raison de souligner l'importance d'établir des relations entre les Autochtones et le Canada comme partie intégrante de toute solution qui nous permettrait de progresser.