Traduction de «i think senator massicotte missed » (Anglais → Français) :

It seems you are the closest to that. I think Senator Massicotte had that question in his mind, which did not have a chance to be answered, and Senator Moore also.
Je pense que nous n'avons pas eu l'occasion de répondre à cette question des sénateurs Massicotte et Moore.

There was a question that I think Senators Massicotte, Meighen and Biron raised yesterday.
Ce sont, je crois, les sénateurs Massicotte, Meighen et Biron qui ont posé une question hier.

Senator Carignan: I think Senator Massicotte wants the floor, as well.
Le sénateur Carignan : Je crois qu'il y a le sénateur Massicotte également.

Hon. Ione Christensen: Honourable senators, I think Senator Fairbairn missed the description of how handsome Senator Sparrow is.
L'honorable Ione Christensen : Honorables sénateurs, à mon avis, madame le sénateur Fairbairn a omis de signaler que le sénateur Sparrow est un bel homme.

I heard the CGA say — and I think Senator Massicotte missed the second part — that when they are incorporated provincially, they are incorporated to license their members according to the rules they set out. The associations have a number of different rules for different activities, including public accounting.
Selon ce que nous a dit la CGA hier — et peut-être le sénateur Massicotte a-t-il manqué cette partie —, lorsqu'une association de comptables est constituée en personne morale sous le régime d'une loi provinciale, elle peut fixer elle- même ses critères et conditions d'admissibilité.