Vertaling van "i think probably—i would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

I Think, I am (Self-Concept)
Qui suis-je? (L'identité)

I Think I Want To Be A Designer
Moi, je veux être designer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We need foreign trade and anyone who thinks that Europe would gain in influence or become stronger if we withdrew into our shells is fundamentally deluded.
Nous avons besoin du commerce extérieur, et ceux qui pensent que l'Europe gagnerait en influence, qu'elle serait plus forte si nous rentrions dans notre coquille, se trompent complètement.

25. Objections to IAS - probably infrequent - would have to be substantiated and publicly recorded.
25. Les objections aux normes IAS - elles seront a priori peu fréquentes - devront être étayées et rendues publiques.

We think probably there would be—and I think we've talked about this—at least a year's worth of training in this.
Nous croyons qu'il faudra—et je crois que nous en avons parlé—au moins un an de formation pour comprendre la loi.

Mr. Keith Martin: I think probably others would want to ask some questions.
M. Keith Martin: D'autres voudront probablement vous poser des questions.

In the EU, 25 % of workers think that their health is negatively affected by work (28 % of men and 23 % of women) and 27 % think that they would not be able to do the same job until the age of 60 (as may be expected, the proportion believing this drops with age: whereas 38 % of under 35s state this, only 20 % of over 50s do so).
Dans l’UE, 25 % des travailleurs pensent que leur santé est négativement affectée par le travail (28 % des hommes et 23 % des femmes) et 27 % estiment qu’ils ne seraient pas en mesure d’effectuer le même travail jusqu’à l’âge de 60 ans (comme on peut s’y attendre, cette proportion diminue avec l’âge: alors que chez les moins de 35 ans, ils sont 38 %, ils ne sont plus que 20 % chez les plus de 50 ans).

According to the evaluator, another way of generating a higher number of applications would be to inform operators of their relatively high probability of obtaining funding, which seemed to be higher than operators think (one in four for the period 2000-2001).
Selon l'évaluateur, un autre moyen d'augmenter le nombre de demandes consisterait à informer les opérateurs de la probabilité relativement élevée d'obtenir un financement, cette probabilité étant apparemment plus forte qu'ils ne le pensent (une chance sur quatre pour la période 2000-2001).

I think probably we would in some sense still be starting from square one, because most of our clients will have gone out and sought new suppliers.
Je pense que dans un certain sens nous reviendrions probablement à la case départ, parce que la plupart de nos clients se seront mis à la recherche de nouveaux fournisseurs.

We'll reconvene on Thursday, and I think probably—I would hope, Mr. McGuinty—that I could ask Mr. Warawa to take the very beginning of the meeting, if he would, to let us know, and we'll either carry on with all the clauses or you'll hear a different answer.
Nous allons reprendre nos travaux jeudi et je pense pouvoir demander à M. Warawa de prendre la parole au tout début de la réunion, s'il le veut bien — je l'espère, monsieur McGuinty — pour nous faire connaître sa position, après quoi nous verrons si nous allons étudier tous les articles ou si ce sera différent.

Looking at probability alone would not therefore give the whole picture.
Envisager la seule probabilité ne suffit donc pas à dresser un tableau complet de la situation.

Many of the people I talk to and I think probably David would even admit many of the people he talks to enjoy Canada as a home country and would love to find challenging work that lets them feel good about how they're valued.
Bon nombre des gens à qui je parle, et je pense que même David admettrait que la majorité des personnes avec lesquelles il a des contacts aiment vivre au Canada et voudraient pouvoir y trouver un travail intéressant et stimulant qui leur donne l'impression d'être valorisées.