Vertaling van "i think people watching " (Engels → Frans) :

Just for the record, I think people watching this debate should know that Bill C-37 is supported by the Canadian Bar Association.
Je tiens à signaler aux gens qui suivent le débat que le projet de loi C-37 a l'appui de l'Association du Barreau canadien.

It touched on many, many aspects of the farm crisis and I think people watching probably gained much from it.
Il a porté sur nombre d'aspects de la crise agricole et je pense que les gens qui l'ont suivi en ont sans doute tiré beaucoup d'enseignements.

Madam Speaker, I think people watching at home are very surprised to hear that Bill C-32 would require teachers and students to destroy digital lessons 30 days after the course concludes.
Madame la Présidente, je pense que les gens qui nous écoutent à la maison sont très surpris d'apprendre que le projet de loi C-32 obligerait les enseignants et les étudiants à détruire les leçons numériques dans les 30 jours suivant la fin du cours.

– Mr President, we are indeed fortunate, I suppose, to be talking about this at the time of the World Cup because what the World Cup illustrates more than almost any other sporting event is just how important sport is to people; just how many millions and millions of people watch football and how much pleasure and passion is invested in it.
– (EN) Monsieur le Président, en fait, nous avons de la chance, je suppose, de parler de ce sujet à l’époque de la Coupe du monde parce que la Coupe du monde illustre mieux que pratiquement tout autre événement sportif à quel point le sport est important pour les gens; il suffit de voir les millions de personnes qui regardent le football et le plaisir et la passion qui y sont investis.

Research has shown that an overwhelming number of people with disabilities and/or elderly people watch TV.
La recherche a prouvé qu'un très grand nombre de personnes souffrant d'un handicap et/ou des personnes âgées regardent la télévision.

No less than 30 billion people watched at least some part of the FIFA world cup final in 2002, and probably even more will watch this year's final.
Au moins 30 milliards de personnes ont regardé, en moins en partie, la Coupe du monde de football en 2002 - un chiffre qui sera sans doute dépassé cette année.

I agree with Mrs Ek that nowadays people might not have a job for life any more, but I think people still have a right to expect that they can have a life with a job. The question, therefore, is what can be done to help and what should not be done.
Je suis d’accord avec Mme Ek pour dire que, de nos jours, les personnes ne peuvent peut-être pas avoir le même emploi toute la vie, mais je pense qu’ils sont encore en droit d’espérer avoir du travail toute la vie. La question est, dès lors, de savoir ce qui peut être fait pour les aider et ce qui ne devrait pas être fait.

We should no more seek to control what people watch than we would seek to control what books they might wish to buy in a bookshop.
Nous ne devons pas plus tenter de contrôler ce que les gens regardent que les livres qu’ils achètent dans les librairies.

The people watching us cannot understand that we are just accepting this without demanding real follow-up measures.
Les gens qui nous observent ne peuvent pas comprendre que nous acceptons cela aussi simplement, sans en tirer vraiment les conséquences.

That links to the national security dimension of your question because I think we watched and are still watching, especially in the United States, but also in Canada, a remarkable period — I have never seen one like it — where we stopped being able to tell ourselves any truths.
Cela m'amène à la partie de votre question qui portait sur la sécurité nationale, car je pense que nous avons vu et nous voyons toujours, surtout aux États-Unis, mais aussi au Canada, une situation remarquable — c'est du jamais vu pour moi — où nous avons arrêté de pouvoir parler des vérités.