Vertaling van "i think madam fraser " (Engels → Frans) :

Mr. Ronald Bilodeau: Mr. Chairman, as a first step, I think the problem behind the percentage perhaps would require greater clarification, and I think Madam Fraser could tell us exactly what kinds of corporate and planning problems these are.
M. Ronald Bilodeau: Monsieur le président, en premier lieu, je pense qu'il vaudrait en premier lieu jeter de la lumière sur la question du pourcentage, et je pense que Mme Fraser pourrait nous expliquer exactement la nature de ces problèmes de planification.

I was thinking, Madame Fraser, that we went through something similar with the Canada Revenue Agency, and there it was analysts who had expertise in international investment income.
Madame Fraser, il y a eu une situation semblable à l'Agence du revenu du Canada et dans ce cas-là, il s'agissait d'experts en revenus d'investissements internationaux.

Madam Fraser, you made a suggestion as well, which I think is a very good one, that this committee see what Public Works is doing and actually go take a look.
Madame Fraser, vous avez fait une suggestion, que je juge très bonne, c'est-à-dire que nous allions voir ce que fait Travaux publics.

For this reason, I will put three questions to Madam High Representative and I would like to think, Madam Ashton, that you will answer these in writing.
Je voudrais par conséquent poser trois questions à Mme la haute représentante et je souhaiterais, Madame Ashton, que vous y répondiez par écrit.

As I think Madam Fraser said, I think we have to appreciate that this is a very small group in a very large department.
Comme l'a dit Mme Fraser, je crois, nous ne devons pas perdre de vue qu'il s'agissait d'un très petit groupe au sein d'un très grand ministère.

I think I can say, regarding this, that there is nothing in the text of the report that will be voted on tomorrow that could give rise to this concern, but it is up to our fellow Members tomorrow to decide because I think, Madam President, that you are going to announce that this report will be put to the vote tomorrow.
Je crois pouvoir dire à cet égard que rien dans le texte du rapport qui sera voté demain ne peut donner cette inquiétude, mais il appartiendra à nos collègues demain d’en décider puisque, Madame la Présidente, vous allez annoncer, je pense, que ce rapport sera voté demain.

Otherwise, a casual reader of Debates of the Senate might think he was wondering why Madam Fraser was not paying attention when Madam Fraser made a report.
Autrement, un lecteur un peu distrait des Débats du Sénat pourrait se demander comment il se fait que Mme Fraser n'écoutait pas lorsque Mme Fraser a présenté un rapport.

I do not think, Madam President, ladies and gentlemen, that we realise the importance of the step that we are taking today.
Je pense, Madame la Présidente, chers collègues, que nous ne nous rendons pas compte de l’importance capitale du pas que nous sommes en train de franchir aujourd’hui.

I think, Madam President, that this is too serious an issue for the opposition to capitalise on and it is too serious to be addressed in an urgent debate followed by a simple vote, which is why the Socialist Group will vote against entering it for urgent debate.
Je crois, Madame la Présidente, que la question est trop grave pour donner lieu à une exploitation par l’opposition, trop grave pour faire l’objet d’une simple résolution sur un problème urgent.