Traduction de «i therefore call on my fellow » (Anglais → Français) :

Therefore I ask my fellow members of the House of Commons to pass this legislation on which they are about to vote for the benefit of Canada's small business community.
Par conséquent, je demanderais à mes collègues à la Chambre des communes d'adopter cette mesure législative sur laquelle ils sont sur le point de voter, pour le bien du secteur canadien de la petite entreprise.

Since that is what the bill aims to resolve I wish to call on my fellow members of parliament to join me in support of Bill C-235.
Comme c'est là le problème auquel la mesure à l'étude tente de remédier, je veux inviter tous mes collègues au Parlement à se joindre à moi pour appuyer le projet de loi C-235.

I therefore call on my fellow Members to face this European challenge and to initiate a European Roma Strategy together, with our vote.
Par conséquent, j'invite mes collègues députés à relever ce défi européen et d'amorcer de concert une stratégie européenne vis-à-vis des Roms, avec notre vote.

Therefore, I urge my fellow parliamentarians to support the government in keeping Air Canada flying.
Par conséquent, j'exhorte les députés à appuyer le gouvernement afin qu'Air Canada poursuive ses activités.

On behalf of our group, I must therefore call on my fellow Members to vote against the proposal in its present form.
Au nom de notre groupe, j’invite donc mes collègues à voter contre la proposition telle qu’elle nous est présentée.

I, for one, do not want to see my three sons and other young Europeans participate in an EU army, and I therefore call on my fellow Members to vote against this report in tomorrow’s vote.
Je ne souhaite pas, pour ma part, que mes trois fils et d’autres jeunes Européens participent à une armée européenne, et j’appelle donc mes collègues députés à voter demain contre ce rapport.

I therefore call on my fellow Members to sign an appeal for her release.
J’invite donc mes collègues à signer une pétition demandant sa libération.

73. Notes that not enough attention has been paid hitherto to the integration of migrants, which is reflected, in part, in the low level of educational success and the continuing marginalisation of these new fellow-citizens; therefore calls on the Member States to step up their measures to promote integration, especially for migrants who have been living in the Union for some time;
73. constate que jusqu'à présent l'intégration des immigrés n'a pas fait l'objet d'une attention suffisante, ce qui s'est traduit, dans une certaine mesure, par une moindre réussite scolaire et une marginalisation accrue de ces nouveaux concitoyens; invite dès lors les États membres à renforcer les mesures visant à l'intégration, notamment des immigrés présents depuis longtemps dans l'Union;

In conclusion I would like to restate my support for Bill C-316 in principle and call upon my fellow parliamentarians to do the same.
En conclusion, je réitère mon appui à l'égard du motif du projet de loi C-316 et j'invite tous les députés à faire de même.