Vertaling van "i should like to mention three examples " (Engels → Frans) :

Here I would like to mention three examples of measures that have either already been taken or are due to be taken in this regard.
Je voudrais mentionner en la matière trois exemples de mesures déjà prises ou dont l’adoption est prévue.

The results of the Commission’s consultation do reveal to us, however, some precious information about the cause of this disaffection, and I should like to mention three examples.
Les résultats de la consultation de la Commission nous livrent pourtant des indications précieuses sur l’origine de cette désaffection, et je voudrais en évoquer trois.

I should like to mention three points from it: first of all in my capacity of Vice-Chairman for the delegation in Central Asia. The report is right to put its finger on the sore spot in a number of countries, Uzbekistan, in particular.
Je voudrais mentionner trois points abordés dans le rapport. Premièrement, en ma qualité de vice-président de la délégation en Asie centrale, je dirai que le rapport met le doigt sur les lacunes observées dans plusieurs pays, en particulier en Ouzbékistan.

I should like to mention three other points which the ELDR Group considers important.
Je tiens encore à mentionner trois points jugés essentiels par le groupe ELDR.

In this connection, I should like to mention the IDKU gas terminal, an example of international cooperation between British Gas, Petronas, Gaz de France and Egyptian gas sector operators.
A cet égard, je voudrais mentionner le projet de terminal gazier IDKU, un exemple de coopération internationale réunissant British Gas, Petronas, Gaz de France et des opérateurs égyptiens du secteur.

In closing, I should like to say, for example, that my personal opinion is that Mr.Manley should have resigned to clear the air.
En terminant, je voudrais dire, par exemple, que, selon mon opinion personnelle, M. Manley aurait dû démissionner pour dissiper tout doute.

I should like to mention a more recent example of what I mean by duplication and by this automatic draw on government funds, that of the capital funding for schools in Gander Bay on the Island of Newfoundland.
Je voudrais parler d'un exemple plus récent de ce que j'entends par double emploi et par le recours automatique aux deniers publics, et cela concerne le financement des écoles de Gander Bay, à Terre-Neuve.

In addition, for the benefit of our colleague, I would like to mention two examples of upper houses around the world, which might originally have provided an example, had they existed, to Canada's Senate, in the spirit that its creators wanted to give it.
De plus, pour le bénéfice de notre collègue, j'aimerais faire état de deux autres exemples de Chambre haute à travers le monde qui auraient pu, à l'origine, servir de modèle au Sénat canadien, si elles avaient existé dans l'esprit que ses créateurs avaient voulu lui insuffler.

Our clients have a number of concerns, but we should like to address three major issues this morning, all three of which relate to the individual rights of the employee. They relate to our particular clients' employees as well as to the Constitution of Canada.
Nos clients ont plusieurs préoccupations, mais nous aimerions aborder ce matin trois questions en particulier, qui portent à la fois sur les droits individuels des employés de nos clients et la Constitution du Canada.