Vertaling van "i know senator nancy " (Engels → Frans) :

As the deputy chair of the Finance Committee, I want to thank all members, and I know Senator Nancy Ruth did yesterday and Senator Day did the day before.
En tant que vice-président du Comité des finances, je tiens à en remercier tous les membres, bien que le sénateur Nancy Ruth l'ait fait hier, et le sénateur Day le jour précédent.

As honourable senators know, Senator Nancy Greene Raine is a proponent of small business and tourism.
Les sénateurs savent sûrement aussi que madame le sénateur Greene est un défenseur de la petite entreprise et du tourisme.

Hon. Nancy Greene Raine: Honourable senators, it gives me great pleasure to say a few words about what knowing Senator Prud'homme has meant to me.
L'honorable Nancy Greene Raine : Honorables sénateurs, je suis très heureuse de pouvoir dire quelques mots sur ce que ma rencontre avec le sénateur Prud'homme en janvier dernier a signifié pour moi.

I was personally present and we pressured the United States to do more on climate change, but we also know that President Obama has a very important health care issue in Congress and the Senate.
J’étais moi-même présente et nous avons insisté auprès des États-Unis pour qu’ils fassent davantage au sujet du changement climatique, mais nous savons également que le président Obama négocie actuellement un dossier très important relatif au système de santé au Congrès et au Sénat.

You might know that 17 senators have appealed to the Constitutional Court in the Czech Republic with a complaint concerning the Lisbon Treaty, to see if it is in accordance with the Czech Constitution.
Vous savez probablement que 17 sénateurs ont déposé une demande sollicitant l’examen par la Cour constitutionnelle tchèque de la conformité du traité de Lisbonne avec la constitution tchèque.

I know that you have advocated the ratification of the Treaty of Lisbon, but I also know that your own president is on your case and that everything is being done there to stop you getting it through the Senate.
Je sais que vous avez plaidé pour la ratification du traité de Lisbonne, mais je sais aussi que votre propre président s’oppose à vous et que tout est fait pour vous empêcher de le faire passer au Sénat.

I know that the House of Lords has produced a consolidated text; I know that the French Senate has produced a consolidated text; and I know it also exists in Germany.
Je sais que, à ce jour, une bonne douzaine de textes consolidés sont disponibles dans différentes langues. Je sais que la Chambre des Lords a produit un texte consolidé; je sais qu'en France, le Sénat a produit un texte consolidé, et je sais qu'il en existe un en Allemagne.

Senator Nancy Ruth: I do not know anything about them, so I would like to know how they work within the Afghan National Army.
Le sénateur Nancy Ruth: Je ne savais rien d'eux; j'aimerais donc savoir comment ils travaillent avec l'armée nationale afghane.

Senator Nancy Ruth: That awareness is a vast improvement over the last two years because they did not know when they appeared before the Standing Senate Committee on National Security and Defence.
Le sénateur Nancy Ruth : Cette sensibilisation constitue une grande amélioration par rapport à il y a deux ans, car ils n'étaient pas au courant lorsqu'ils ont comparu devant le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense.