Traduction de «i had 150 kilometres » (Anglais → Français) :

Your brief really hits home to me, because two weeks ago, Mr. Miller, I was invited to speak in Peterborough, and I got to Pearson Airport and I had 150 kilometres to go and I thought it would take me an hour and a half.
Votre mémoire m'a vraiment frappé. Il y a deux semaines, monsieur Miller, j'ai été invité à prononcer une conférence à Peterborough; je me suis rendu à l'aéroport Pearson et j'avais 150 kilomètres à faire et j'ai cru que cela me prendrait une heure et demie.

We had high security, because we were worried about drug dealers and so on in some of these remote areas, and we'd just go through in our cars at about 150 kilometres an hour.
Nous étions sous haute sécurité, car nous craignions les trafiquants de drogue et d'autres bandits sévissant dans certaines régions éloignées, et nous ne voyagions en voiture qu'en filant à 150 kilomètres à l'heure.

We are about 150 kilometres from Nakina and another 150 kilometres from the Ring of Fire, which is our territory.
Nous sommes situés à environ 150 kilomètres de Nakina et 150 kilomètres du Cercle de feu, qui est notre territoire.

The maximum distance of 150 kilometres should be removed to enable many regions such as, for example, the Balearic Islands to access cross-border cooperation.
La distance maximale de 150 kilomètres devrait être supprimée, afin de permettre à de nombreuses régions telles que, par exemple, les îles Baléares, d’avoir accès à la coopération transfrontalière.

The Kozloduy power plant is situated four kilometres from the River Danube and 150 kilometres from Bucharest.
La centrale de Kozloduy se trouve à quatre kilomètres du Danube et à 150 kilomètres de Bucarest.

All regions (NUTS III) along the internal land and along the external land borders as well as along certain neighbouring maritime borders will be eligible for cross-border co-operation, as well as certain NUTS level III regions of the Community along maritime borders separated, as a general rule flexibly interpreted, by 150 kilometres, according to the criteria for cross-border cooperation.
La coopération transfrontalière concernera toutes les régions (NUTS III) situées le long des frontières terrestres intérieures et extérieures, ainsi que certaines régions côtières contiguës. Elle concernera en outre certaines régions côtières de la Communauté de niveau NUTS III, distantes de 150 kilomètres, règle générale qui peut être interprétée avec souplesse, conformément aux critères de la coopération transfrontalière.

This is the problem: when there are 100, 150 kilometres of territory to cross, one more kilometre conceded might, in effect, represent one more trench to fight from in a war sparked off by an unfair peace agreement.
C'est tout le problème : quand dans un territoire nous avons cent, cent cinquante kilomètres à traverser, un kilomètre en plus de concession peut représenter en effet une tranchée plus avancée pour faire la guerre à partir d'une mauvaise paix.

My previous car, which I changed just 20 months ago, had 150,00 kilometres on it.
Avec mon ancien véhicule, que j'ai changé il y a à peine 20 mois, j'avais atteint 150 000 kilomètres.

I was in Minnesota last summer, 150 kilometres from the Canadian border, and the poplar plantations had already been harvested, the trees were almost a foot in diameter after eight or ten years.
J'étais au Minnesota, l'été dernier, à 150 kilomètres des frontières du Canada et les plantations de peupliers étaient déjà récoltées, les arbres avaient pratiquement un pied de diamètre après huit ou dix ans.