Traduction de «i commend her courage » (Anglais → Français) :

So I admire her not only for her scientific achievements but equally for her courage in breaking barriers and helping to redefine the role of women in science and society.
Je l'admire donc non seulement pour ses réalisations scientifiques mais aussi pour le courage dont elle a fait preuve en faisant tomber des barrières et en contribuant à redéfinir le rôle des femmes dans le monde scientifique et au sein de la société.

President Juncker commended the courage, determination and far-sightedness of President Anastasiades and M. Akıncı and expressed his conviction that both can strike a deal where both sides come out as winners.
Le président Juncker a salué le courage, la détermination et la vision à long terme du président Anastasiades et de M. Akıncı et s'est dit convaincu de la possibilité de parvenir à un accord dont les deux parties sortiront gagnantes.

Her attacker was caught and she found the courage to go to court to testify.
Son agresseur a été attrapé et elle a trouvé le courage d’aller témoigner en justice.

I commend my colleague from Mississauga East for her courage in standing in a caucus where there is not much support for what many people across this country are asking for.
Je félicite ma collègue de Mississauga-Est pour le courage dont elle fait preuve face à un caucus où l'on n'est pas très en faveur de ce que réclament pourtant bon nombre de nos concitoyens.

Gambians have shown commendable resolve, patience and courage during a period of high tension.
La population gambienne a fait montre d'une résolution, d'une patience et d'un courage exemplaires en période de fortes tensions.

I commend his courage and the support he has shown the Parliamentary Budget Officer, who is also very courageous.
Je souligne son courage ainsi que l'appui qu'il donne au directeur parlementaire du budget qui est, lui aussi, un homme courageux.

It takes a lot of courage, and I commend her for that.
Cela prend beaucoup de courage et je l'en félicite.

Today, I take the opportunity to commend Judge Louise Arbour for her courageous investigation of the events surrounding the 1994 riots at the Kingston Prison for Women.
Je voudrais profiter de l'occasion aujourd'hui pour féliciter la juge Louise Arbour pour l'enquête courageuse qu'elle a menée au sujet des événements entourant l'émeute qui a eu lieu à la prison des femmes de Kingston en 1994.

The Commission commends the courageous stance taken by President de Klerk and by Mr Nelson Mandela and congratulates the population for the responsible attitude which it has displayed during the campaign and the ballot.
La Commission applaudit à la position courageuse adoptée par le président de Klerk et M. Nelson Mandela et félicite la population pour la responsabilité dont elle a fait preuve au cours de la campagne et des opérations de vote.