Traduction de «i've seen them myself » (Anglais → Français) :

I've seen them, as have other members of the Defence Committee, but they are not compliant with our naval ships.
Je les ai vus, tout comme d'autres membres du Comité de la défense, mais ils ne sont pas compatibles avec nos navires militaires.

In the United States recently we've seen the situation with their ports and purchasing, with the issue over Dubai, and we've seen them wrestle with this issue.
Récemment aux États-Unis, on a vu les problèmes qu'avait occasionné l'achat de leurs ports par des intérêts étrangers et toute la question relative à Dubaï.

To challenge in them in that recovery process is not a good thing (1135) Mr. John Cummins: I've seen that myself and made videos of it as well—the recovery in these back eddies.
Leur lancer des défis pendant cette période de récupération n'est pas une bonne chose (1135) M. John Cummins: J'ai vu cela moi-même et j'ai moi aussi tourné des vidéos de poissons qui se remettaient de leurs efforts en eau calme.

I myself have seen places in the heart of Berlin where people drowned in canals because nobody on the wall could help them, or was allowed to.
Moi-même, j’ai vu des endroits au cœur de Berlin où des personnes se sont noyées dans les canaux parce que, le long du mur, personne ne pouvait et ne devait leur venir en aide.

I've seen them myself, and others tell me they're legal traps.
Je les ai vus moi-même et d'autres m'ont dit qu'il s'agit de casiers autorisés.

If the advantages of long-lasting marriages are what you say, and I think that the statistics you have quoted are correct because I have seen them myself, then whether benefits and responsibilities are included in this bill will not make any difference.
Si les avantages d'un mariage durable sont bien ce que vous avez dit, et je crois que les statistiques que vous avez citées sont justes, les ayant vues moi-même, alors le fait que les avantages et responsabilités soient inclus dans le projet de loi ne change rien.