Vertaling van "i've nothing really further " (Engels → Frans) :

Whether that's a good idea or not, I've nothing really further to say.
Que ce soit une bonne idée ou non, je n'ai rien d'autre à ajouter.

Mr. Mauril Bélanger: I've nothing further to add, Mr. Chairman.
M. Mauril Bélanger: Ça va, monsieur le président.

[Translation] Mr. Michel Guimond: I've nothing further.
Le président: J'ai demandé à M. Guimond qu'il accorde du temps au ministre. [Français] M. Michel Guimond: J'ai terminé.

Hon. Shawn Murphy: Mr. Chairman, I've nothing further.
L'hon. Shawn Murphy: Monsieur le président, j'ai terminé.

There is really nothing further the presidency can add to this.
La présidence ne peut vraiment rien ajouter à cela.

I'm really quite delighted that you've come to further the discussions in the Canadian Parliament that touch the lives of Canadians who live in Quebec and to further the participation in a fuller understanding of the meaning of this really dramatic—it sounds like it's very exciting—change to the Education Act of Quebec.
Je suis ravie que vous soyez venus faire avancer les discussions au Parlement canadien qui touchent directement les Canadiens vivant au Québec et pour favoriser une meilleure compréhension de ce que signifie cette réforme en profondeur—qui me paraît tout à fait passionnante—de la Loi sur l'instruction publique du Québec.