Traduction de «i've never experienced anything like » (Anglais → Français) :

In my 28 years as a police officer, I've never experienced anything that has affected people from all walks of society as the events of September 11 did.
Je suis policier depuis 28 ans, et je n'ai jamais rien vu qui ait touché la population comme l'ont fait les événements du 11 septembre.

I've been through a lot of Speakers and I've never said anything like that to any of them before.
J'ai vu plusieurs Présidents se succéder, et je ne leur ai jamais dit rien de tel.

I've never experienced anything like that.
Je n'ai jamais vécu quelque chose de ce genre.

I happen to have been able to come before a lot of committees in my over twenty years in Parliament, and I've never experienced anything like this.
Pendant les 20 années que j'ai passées au Parlement, j'ai comparu devant bien des comités, mais jamais n'ai-je vu ce genre de chose.

We have never experienced anything like this in a candidate Member State.
Nous n’avons jamais rien vu de la sorte se produire dans un État candidat à l’adhésion.

Mr. Speaker, in the several years that I have been in the House I have never experienced anything like that. I was concerned that the hon. member across the floor was making a gesture but I am glad it was just three minutes.
Monsieur le Président, j'ai déjà passé plusieurs années à la Chambre mais je n'ai jamais rien vu de tel. J'étais inquiet de voir le député d'en face faire un geste à mon égard mais je suis soulagé de constater que ce n'était que pour que l'on m'accorde trois minutes.

Parliament has never seen anything like it before.
Jamais une chose pareille ne s’était vue jusqu’ici au Parlement.

In Ethiopia, I discovered that there is a fourth world, a place where the people walk, walk and walk, because walking is a way of surviving, but I have never seen anything like the Tindouf camps.
En Éthiopie, j’ai découvert qu’il existe un quart monde, un lieu où les gens marchent, marchent et marchent encore, parce que marcher est une manière de survivre, mais je n’ai jamais rien vu de semblable aux campements de Tindouf.

We have never done anything like this before. In the main it has been successful.
Jamais nous n'avons rien fait de tel. Dans l'ensemble, c'est un succès.

We have never had anything like this before.
Nous n'avons jamais rien eu de tel auparavant.