Vertaling van "done anything like " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

anything can be done with patience and labour
maille à maille se fait le haubergeon

anything necessarily done
geste nécessaire posé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have not done anything like build a nuclear plant or an extension to hydro.
Nous n'avons ni construit une usine nucléaire, ni un barrage hydroélectrique.

Ms. Johanne Gélinas: No, we haven't done anything like that.
Mme Johanne Gélinas: Non, nous n'avons fait rien de semblable.

Have we ever done anything like that in the Ottawa-Carleton region?
Avons-nous déjà fait ce genre de chose dans la région d'Ottawa-Carleton?

We have never done anything like this before. In the main it has been successful.
Jamais nous n'avons rien fait de tel. Dans l'ensemble, c'est un succès.

– Mr President, we have never done anything like this before and I welcome the opportunity to open this debate.
- (EN) Monsieur le Président, nous n'avons jamais rien fait de tel et je me réjouis d'avoir l'occasion d'ouvrir ce débat.

This is a major problem for countries like Ireland that have not done anything about their waste problem.
Il s’agit d’un problème majeur pour des pays comme l’Irlande qui n’ont rien fait pour résoudre leur problème de déchets.

According to my Spanish colleagues – and I would like to check this out with the Commissioner – Spain has transposed the 1997 Directive in its entirety, others have not done anything, and those who have not done anything would now like to take huge steps to make up the difference.
Mes collègues espagnols soutiennent - et j'aimerais que le commissaire le confirme - que l'Espagne a appliqué la directive de 1997 dans sa totalité, que d'autres n'ont strictement rien fait et que ce sont justement ceux-là qui veulent passer à la vitesse supérieure.

I'm a little nervous, as it's the first time I've ever done anything like this.
Je suis un peu nerveux, car c'est la première fois que je fais ce genre d'intervention.

Have no Canadian economists done anything like this?
Des économistes canadiens ont-ils entrepris quelque chose de similaire?