Vertaling van "i've had some difficulty preparing myself " (Engels → Frans) :

Mr. Joe Comartin (Windsor—Tecumseh, NDP): I've had some difficulty preparing myself for these witnesses, so I'm trying to contain myself, Mr. Chair.
M. Joe Comartin (Windsor—Tecumseh, NPD): J'ai eu un peu de difficulté à me préparer à rencontrer ces témoins et je vais donc essayer de me retenir, monsieur le président.

In some cases, this has caused management difficulties because the authorities responsible for preparing the programme complements were separate from those which had negotiated the plans and programmes.
Ceci a pu quelquefois engendrer des difficultés de gestion, liées au fait que les autorités chargées de préparer les compléments de programmation étaient distinctes de celles ayant négocié les plans et les programmes.

But we've had some difficulty scheduling some of these business groups and leaders because, for some reason, their schedules don't seem to mesh with our own schedule.
Toutefois, il a été difficile de fixer l'heure du témoignage de ces représentants et dirigeants du monde des affaires en raison de conflits d'horaires.

I've had some difficulty with the probationary citizenship, as you've described.
J'éprouvais certaines difficultés avec le concept de la citoyenneté probatoire telle que vous l'avez décrite.

I know you've had some difficulties.
Je sais que vous avez eu certaines difficultés.

We have had some difficulty preparing a formalized response package that would be acceptable to send to the committee.
Nous avons eu du mal à rédiger une réponse structurée qui serait acceptable au comité.