Traduction de «i'm thinking ambassador bennett » (Anglais → Français) :

We could ask for that, and I'm thinking Ambassador Bennett would approve.
L'idée est de prévoir une heure le 10 décembre au début, mardi. Nous pourrions le demander, et je pense que l'ambassadeur Bennet l'accepterait.

The minister also dispatched Ambassador Bennett, Canada's ambassador for religious freedom, who is here with us today.
Il y a également dépêché l’ambassadeur du Canada pour la liberté de religion, M. Bennett, qui est ici avec nous aujourd’hui.

And Ambassador Bennett, thank you very much for the time that you have given to attend today's committee and for answering our questions.
Monsieur l'ambassadeur, merci beaucoup d'être venu répondre à nos questions.

So Ambassador Bennett, could you please explain to us how the office of religious freedom will promote Canadian values and human rights worldwide?
Monsieur Bennett, pourriez-vous me dire comment le bureau de la liberté de religion fait la promotion des droits de la personne et des valeurs canadiennes dans le monde?

Last week, I met with Ambassador Bennett.
La semaine dernière, j'ai rencontré l'ambassadeur Bennett.

I think that it would make sense to consider having a single EU representative in Member States – call it an ambassador, if you like – who could ultimately respond to any negative pronouncements about the European Union.
Je crois qu’il serait approprié d’envisager la désignation d’un représentant unique de l’UE dans les États membres – que l’on appellerait un ambassadeur, si vous voulez – et qui aurait la possibilité de réagir face à toute déclaration négative sur l’Union européenne.

I think that some of the remarks that we are making here are particularly patronising, and I would be very reluctant to speak for the Ambassador who sent that communiqué yesterday. I do not think it is my place to do so.
Je pense que certains des commentaires que nous faisons ici sont particulièrement condescendants et je m’en voudrais de parler à la place de l’ambassadeur qui a envoyé ce communiqué hier. Ce n’est pas mon rôle, je pense.

I am thinking, of course, of the rapporteurs and their colleagues, but I am thinking also of the Czech Presidency, and I would like to say here, officially, that the ambassador, Mrs Reinišová, has been fantastic in the way she has cooperated with Parliament and the Commission to make this project possible.
Je pense bien sûr aux rapporteurs et à leurs collaborateurs, mais je pense aussi à la présidence tchèque, et je voudrais le dire officiellement ici, M l’ambassadeure Jana Reinišová a été fantastique dans sa collaboration avec le Parlement et la Commission pour rendre ce projet possible.

Mistakes are made because people think that they have to be the ambassador of Israel or of Palestine.
On se trompe parce que l’on croit qu’il faut être l’ambassadeur d’Israël ou de la Palestine.

The rules of the game should be broadened. We should, I think, also check whether our ambassadors in Geneva should be galvanised a bit more.
Il faut plus de règles du jeu. Nous devrions, je pense, voir s’il ne faut pas stimuler l’ardeur de nos ambassadeurs à Genève.