Traduction de «i'm reflecting also on some earlier testimony » (Anglais → Français) :

So, yes, I would like to see the.. Mr. Vellacott, I'm reflecting also on some earlier testimony from some of your colleagues as to the source of your frustration with the process, or the source of your frustration as to the results of the process to this point.
Monsieur Vellacott, je me dis également que votre frustration à l'égard du processus, ou des résultats obtenus jusqu'à maintenant, pourrait provenir de certains témoignages de vos collègues.

In fact, the Kripps case is somewhat different from some earlier testimony heard by this committee.
En fait, l'affaire Kripps diffère quelque peu de certains témoignages entendus plus tôt par votre comité.

Senator Oliver: My question relates to some significant testimony given here earlier by the health and life insurers and has to do with the super-priority.
Le sénateur Oliver: Ma question porte sur des déclarations assez importantes qui ont été faites précédemment ici par les compagnies d'assurance-maladie et d'assurance-vie au sujet de la superpriorité.

You have heard also in earlier testimony from representatives of Canada Health Infoway.
Vous avez aussi entendu le témoignage des représentants d'Inforoute Santé du Canada.

These measures reflect to some extent the options for possible courses of action that I outlined in my meeting with the LIBE Committee earlier this month.
Ces mesures reflètent, dans une certaine mesure, les options possibles pour entreprendre une action que j’ai exposées lors de ma réunion avec la commission des libertés et des droits des citoyens ce mois-ci.

Some Senators referred to earlier testimony by the Honourable Sheila Copps, then the Minister of Canadian Heritage, indicating that the federal commitment for the Vancouver games would be capped at $310 million for capital and legacy costs.
Des sénateurs ont fait allusion à un témoignage de l'honorable Sheila Copps, qui était à l'époque ministre du Patrimoine canadien, selon lequel les engagements du gouvernement fédéral à l'égard des Jeux de Vancouver seraient plafonnés à 310 millions de dollars pour les projets d'immobilisations et les legs.